"Великая Манга.Том 1. Действие 1."
Мама Усаги читает газету:
- Ну Сейлор Ви! Ну дает! Она, никого не подвергая опасности, вернула алмаз за двадцать миллионов иен! Блестящая победа над бандой грабителей! Сейлор Ви снова сделала хорошее дело. Усаги с ней не сравнить... Усаги!
Усаги выпрыгивает из кровати.
- Уже восемь! О нет! Я опаздываю!
Почистив зубы за две минуты, Усаги выскочила из дома.
- Мамми! В следующий раз разбуди меня пораньше, пожалуйста! Пока!
Меня зовут Цукино Усаги. Мне четырнадцать лет, я учусь в восьмом классе.
- Зачем наступило это утро? Я так хочу спать! Я не хочу идти в школу!
Меня считают плаксой. Иногда мне кажется, что это действительно так.
На всем лету Усаги резко падает и врезается в асфальт.
- Оу! Я, наверное, обо что-то споткнулась.
Обернувшись, она увидела черную кошку с пластырем на голове.
- Бедный котеночек! Я тебя не ушибла? - Усаги взяла кошку на руки.
- Черный котенок... Ты такой лапочка! - Усаги поцеловала котенка в нос.
- Какой ты симпатичный! Извини!
Кошка замахнулась на нее когтями.
- Что ты делаешь! Почему ты царапаешься? Этот пластырь... Ты хочешь, чтобы я сняла его? Ну хорошо, хорошо...
Усаги снимает пластырь, и кошка отпрыгивает от нее, вырвавшись из ее рук. Оказалось, что пластырь на ее лбу закрывал полумесяц. Немигающими глазами кошка уставилась на Усаги.
Прозвенел школьный звонок. Усаги побежала в школу.
- О нет! Я опоздала!
После того, как Усаги вошла в класс, ее окликнула учительница.
- Опять опаздываем, мисс Цукино?
Усаги прислонилась к стене.
- Ох... Как можно выгонять бедную девочку за дверь?
Ее живот заурчал.
- Я хочу есть.
Усаги разворачивает свой узелок с завтраком.
- Ну, так как я пошла, не позавтракав... - достав креветку, Усаги приготовилась ее съесть.
- Мисс Цукино! - закричала учительница. - Что вы делаете?
Это - мой преподаватель, Сакурада Харуна-сенсей. Все называют ее Харуна. Она ведет английский язык.
- То, что вы постоянно заняты не тем, чем надо, - говорит Харуна, - У вас одни неприятности! Вот ваша контрольная!
Она дает Усаги листочек: оценка за тест 30 баллов.
- Но я не люблю английский язык... - говорит Усаги.
Харуна уходит. А из класса выходят два одноклассника.
- Усаги-сан, - спрашивает мальчик, - Как вы написали тест?
Это - кретин Юмино. Он то, небось, баллов 100 получил.
- Ну-ну, Усаги, - говорит девочка. - Ты же - девочка, а как ты себя ведешь! Зачем ты стала есть на уроке!
Это - моя лучшая подруга, Нару-чан.
- Сегодня мне не повезло: я слишком расслабился, - говорит Юмино. Он показывает девочкам его тест. Оценка: 95 баллов. - Тест - это игра случая. Игра!
- Игра? - говорит Нару, - ты действительно проиграл.
Они присоединяются к остальным.
Нару оглядывается назад, держа свой тест с оценкой 85.
- Я не хотела, чтобы Юмино умничал.
Нару-чан симпатичная и умная, она просто вылитая принцесса.
Усаги смотрит на тест Нару.
- Ничего себе, 85...
Усаги, Нару, и две других девочки едят завтрак, сидя на траве.
- Вы слышали, что опять пытались ограбить ювелирный магазин, - сказала одна из девочек, - В последнее время что-то много стало ограблений...
- Ужасно, - говорит Нару.
- Но, - говорит подошедший Юмино, - Сейлор Ви захватила преступников!
- Кто это такая? - спросила Усаги.
- Ты не знаешь? Она такая знаменитая! - ответил Юмино, - Благодаря ей улицы стали безопасными, она - борец за добро и справедливость! Говорят, что она состоит на службе в полиции.
- Хмм, - сказала девочка. - Она появилась в конце столетия... Это странно.
- Да, - подтвердил Юмино, - Сегодня, помимо краж, происходит много странного.
- Но я понимаю, - размечталась девочка, - желание ограбить ювелирный магазин.
- Драгоценные камни, с их сверканием, так прелестны... - подхватила другая. - Я хотела бы себе бриллиантовое кольцо.
- Мама Нару - владелица огромного ювелирного магазина! - сказала Усаги, - Я люблю рубины. И жемчуг.
- Верно, - подтвердила Нару, - вчера началась большая распродажа. Даже у нас хватит денег что-нибудь себе купить.
Глаза девочек нервно заблестели.
- я обязательно пойду! Хотя бы посмотреть!
- Я тоже!
- Я тоже!
В ювелирном магазине Оса-Пи девочки через стекла рассматривают драгоценные камни.
- В центре - голубой рубин ценой миллиард иен, - удивляется Нару. - Рядом - Желтый Алмаз. Эти вещи не могут продаваться! Кто их купит?
Все люди ходят по магазину, понавешав на себя дешево купленных драгоценностей.
- Но, тем не менее, людей здесь много. Всякие старые дамы...
Нару заходит внутрь.
- Мама! - зовет она.
- Нару-чан, добро пожаловать домой, - отвечает ее мама-бизнеследи. Это ваши друзья? Заходите, заходите. Здесь полно народу, но хороших дешевых вещей здесь тоже полно. Если вы - друзья Нару, то я сделаю вам небольшую скидку. Она ушла.
Нару хмурится.
- Она никогда раньше не устраивала распродаж. Я думаю, что мама наконец осознала
мир бизнеса.
- Ее мама симпатичная, но очень деловая, - думает Усаги.
- Покупайте, покупайте! Посмотрите, как это красиво! Как дешево! - подначивает всех мама Нару.
- Как красиво! - воскликнула одна из девочек. - Так как я отлично написала тест, я могу заставить папу покупать это для меня.
Мама Нару стоит в тени.
- Больше, больше молодой энергии. Мне нужно собрать больше энергии...
- Как красиво... - вздыхает Усаги. - Она выходит из магазина.
- С такой оценкой мне никто ничего не купит. И карманные деньги я уже все истратила... к черту этот тест!
Она мнет бумагу.
- Я пошла домой!
И бросает тест через плечо.
Скомканный листок попадает по голове человеку в пиджаке и солнечных очках.
- Эй, ты, с лампочками на голове! - кричит он Усаги, - Смотри, что делаешь!
Усаги обернулась.
- Это - не глыбы! Это называется оданго! Оданго! - закричала она.
- Всего тридцать баллов, - усмехается человек, разворачивая листочек, - учись лучше, круглая голова.
- Не суйте свой нос в чужие дела! - кричит Усаги, после чего поворачивается и уходит.
Она оглядывается назад и думает
- Что это с ним, носит смокинг в полдень? Богатый, наверное, парень...
Человек в смокинге стоит перед ювелирным магазином, смотря внутрь.
- Большой ювелирный магазин? - думает он. - Он мог бы находиться здесь. Серебреный Кристалл Иллюзий.
Усаги идет по улице.
- Черт... я не хочу идти домой с этим тестом...
Она подходит к игровому центру "Корона". На окне наклеен плакат игры "Сейлор Ви".
- Везет же Сейлор Ви! Нигде не учится, а дерется с бандитами - и знаменита.
Она вздыхает.
- Так что я поиграю здесь немного.
Она входит внутрь, садится и играет в "Сейлор Ви".
- О... Я не могу убить его! Интересно, как это сделать?
Сзади к ней подошел молодой человек.
- О, Усаги-Чан! Ты снова пришла сюда после школы? - он остановился около нее.
- Играешь в "Сейлор Ви"? Давай, иди быстрее! А то тебя убьют!
Это - Мотоки, мой друг, он работает в игровом центре. Он лапочка. Я в него влюблена.
Усаги продолжает играть, и вдруг слышит сзади:
- Мяу...
Она оборачивается, и видит котенка.
- Что? Это ты! Мы виделись с тобой утром, да! Как ты сюда вошла?
- О, эта кошка уже несколько дней ходит здесь, - говорит Мотоки.
- Посмотри! У нее полумесяц на лбу! Лысина!
Кошка уставилась на нее. Усаги нервно улыбнулась.
- Я думаю, мне пора домой...
Она входит в свой дом.
- Я дома!
- Усаги, ты опоздала, - сказала ей мама. Я недавно встретила Юмино. Он сказал, что получил 95 баллов за тест. А ты, Усаги?
- Юмино! - пробормотала Усаги. - Мелет всякий вздор, не думая, что говорит!
Она показала маме тест.
- Тридцать баллов!? Усаги ...! - возмутилась мама, - с такой оценкой постыдилась бы возвращаться домой!
Она выталкивает Усаги за порог.
Ее брат подходит сзади нее и пинает ее.
- Что, дурочка-Усаги? Тебя опять не пускают домой?
Он показывает ей язык.
- Жаль, что у меня нет нормальной сестры!
- Шинго! - вопит Усаги, - Хоть ты и мой брат, но... Пинок, Сейлор Ви!
Ее нога врезается в дверь.
- Оу!
Она начинает колотить в дверь ногой.
- Я пришла! Впусти меня, Мама! Открой дверь!
Внутри дома ее мама сжимает зубы.
- Что из-за не подумают о нас соседи? - хватается за голову Шинго.
Тогда мама открывает дверь.
- Хорошо, хорошо. Заходи.
Ночь. Человек в смокинге, цилиндре, и маске стоит перед ювелирным магазином. Он смотрит внутрь.
Мама Нару держит канистру.
- Хе-хе-хе. Я собрала много энергии.
Одноклассница Усаги падает на диван, на ее руке надето красивое кольцо.
- Странно. После того, как я пришла из ювелирного магазина, я теряю силу...
Мама Нару улыбается.
- Мои особые драгоценные камни высасывают энергию из этих глупых людей...
Нару услышала ее слова.
- Мама?
Мама Нару оборачивается, на ее лице - злобная усмешка.
- Ох... Как я устала кричать... - говорит Усаги.
Она закрывает дверь своей комнаты.
- Мама не должна была сердиться...
Она берет учебник по математике.
- Я не хочу делать домашнюю работу!
Она ложиться на кровать.
- Я посплю немного... Только минуточку...
Она засыпает
- Что?
Она идет, как в игре Сейлор Ви.
- Я даже играю в мечтах? О, я стала Сейлор Ви? Стала Сейлор Ви!?
Она убивает монстра.
- Я сделала это! Я убила его!
Мотоки прикован к стене, он держит черного котенка. Усаги освобождает их.
- Я спасала Мотоки! И котенка! Тот котенок с полумесяцем... с лысиной...
- Что? - Усаги подпрыгивает на кровати.
Котенок стоит перед нею.
- Это - не лысина, - говорит кошка. - Как грубо с твоей стороны.
- Говорящая кошка!?
- Меня зовут Луна. Я искала тебя, Усаги.
Усаги недоверчиво смотрит на нее.
- Ты помогла мне снять тот пластырь. Из-за него я не могла говорить. Дети здесь - настоящие бандиты. Я рада, что встретила тебя. Если бы я не нашла тебя, не знаю, что бы я делала...
Усаги переворачивается на кровати.
- Прекрасная ночь...
- Усаги, - говорит Луна. Это - не сон!
- Это - сон, - говорит себе Усаги, - сон...
- Открой глаза! Этот подарок для тебя.
Усаги открывает ее глаза.
- Ничего себе! - она видит красивую брошку. - Какая красивая!
Она надела брошь и стала вертеться перед зеркалом.
- Это мне!? Какая красивая брошь! "
- Усаги, - говорит Луна. - Слушай меня внимательно! В Токио творится что-то странное. И полиция не может ничего понять. Усаги, ты - избранный воин! У тебя есть миссия! Найди других воинов и победи врага! Найди нашу принцессу, и потом...
- Луна, - говорит Усаги.- Брошка сияет!
- Разве ты не веришь мне? Крикни "Лунная"!
- Лунная?
Брошка засияла сильнее.
- Призма! Измени меня!
Усаги перевоплощается. Короткая юбка, матроска, сапоги, перчатки... Маска закрывает ее глаза, и два круга украшают ее оданго.
- Что!? Ужас! Что со мной!? Что?
Один из кругов на ее оданго вспыхивает.
- Помогите мне! Кто-нибудь, помогите мне!! Моя мама -.. !
- Это голос Нару?! - говорит Усаги.
Она видит картину через ее маску. Девочка вырывается....
- Это... Нару!?
Она убирает маску.
- Я вижу... что это?
Она видит, что на Нару нападают.
- Теперь ты веришь мне? - спрашивает Луна.
- Луна! Я действительно не понимаю, но... Нару в опасности!
- Помогите! - кричит Нару. - Меня убивает мама!
- Я должна спасти ее, Луна!!
- Я - не твоя мама! - говорит женщина. Она превращается в монстра.
- Твоя мама лежит в подвале.
- Нет! Мама!!
Человек в смокинге, шляпе, и маске смотрит на них из-за стены.
Дверь распахивается и в ней появляется Усаги.
- Уйди от Нару, ведьма!
Человек и монстр оборачиваются.
- Кто - ты? - спрашивает монстр.
- Я!? - говорит Усаги. - Я? Я ошиблась...
Снаружи мяукает Луна.
- Я - борец за добро и справедливость, Сейлор Мун!
- Сейлор Мун!? - спросил монстр. - Никогда слышал о такой!
Монстр поднимает руку
- Пробудитесь! Рабы, которые посвятили свою энергию нашему большому правителю!
Кольцо на девочке сияет, она встает с кровати.
Люди собираются на улице и идут к ювелирному магазину.
- Убейте ее! - приказывает монстр.
Одна женщина бутылкой ранит Усаги
Усаги падает на землю.
- Что? из раны струится кровь. - Это - не сон!? Оу! Это кровь!
- Что ты делаешь, Усаги? - Луна подпрыгивает к ней.
- Борись! Убей ее!
- Но как!? Почему я должна делать это!? "
Она начинает плакать.
- Я не хочу! Я иду домой!
Шар, закрывающий оданго, усиливает ее плач, и люди падают.
-Ох, - стонет монстр. - Я в оцепенении... Сверхзвуковые волны!? Ох...
- Не плачь! - говорит человек в смокинге. - Если будешь сражаться, делай это сейчас, Сейлор Мун!
- Давай, Усаги! - говорит Луна. Сними свою диадему! Крикни 'лунная диадема, в бой' и брось ее во врага!
Усаги снимает диадему. Диадема превращается в светящийся круг.
- Ничего себе...
Она бросает диадему в монстра.
- Лунная диадема, в бой!
Диадема проходит через шею монстра. Он превращается в пыль и исчезает.
- Ух ты! - восклицает Усаги. - Оно превратилось в песок... и исчезло!?
- Я не нашел Серебреный Кристалл Иллюзий, но... я видел кое-что интересное!
- Тот голос... - говорит Усаги, ты...?
Она оборачивается. Человек уходит.
- Меня зовут Такседо Камен, - говорит он. - Я запомню тебя, Сейлор Мун.
- Этот демон изображал из себя маму Нару. Ты знала это, право!? Вражеское вторжение начинается, так... Усаги!
Усаги все еще стоит, с сердцами в ее глазах.
Люди начинают пробуждаться.
- Как я здесь очутился...?
- Усаги, - говорит Луна, - нам пора идти домой.
- Ах, какой хороший сон. Я победила! И я встретила хорошего парня...
- Сейлор Мун? - человек с короткими белокурыми волосами смотрит в кристаллический Шар.
- Она мне не помешает. Серебреный Кристалл Иллюзий несмотря ни на что будет моим.
Нару рассказывает друзьям в школе.
- Какой сон! Когда на меня напали, пришла Сейлор Мун и спасла меня! Я увидела бы ее лицо, если я бы не проснулась.
- Нару, мне то же самое приснилось!
Усаги стоит сзади, слушая Нару. Брошка на ее школьной униформе сверкает.
- Что случилось? - спрашивает Луна. - Усаги?
- Думаю, это был не сон... - отвечает Усаги.
| | | |