Если вы не читали мангу, или хотели бы узнать что-то новое, то здесь вы найдёте для себя ответы. Прислать перевод манги

Итак, что такое манга? Говоря наиболее понятным языком, это черно-белые картинки с текстом под ними. Что-то вроде комиксов, только нецветные и более подробные. В Японии рисование манги очень распространенное занятие.
Думаю, не для кого не секрет, что автором манги Прекрасный Воин Сейлор Мун является Наоко Такеучи(Такечи)/Кодаша. Компания Тои Анимэйшен выкупила у неё права и создала на основе манги мультсериал "Сейлор Мун - Луна в Матроске", немного изменив сюжет. Так что отношение между мангой и мультсериалом приблизительно такое же, как между книгой и фильмом по ней. Различий немало, но об этом позже.
Манга Сейлор Мун состоит из 18 томов(Volume) или 52 актов(Act). Есть также несколько дополнительных манг, посвященных другим воинам. Это манги Сейлор Ви, Первая Любовь Ами, Дневник Малышки, Снежная Принцесса Кагуя, Воспоминания о касабланках, Спецвыпуск о Мако. Пока что переводов манги у нас нет, и я предлагаю вашему вниманию такие пункты:

Соответствие томов манги и сезонов аниме

Спецвыпуски

Первая любовь Ами
Участвуя в экзаменационных соревнованиях, Ами Мицуно с удивлением обнаружила, что её постоянно обгоняет(на один-два балла) другой участник, скрывающийся под именем Меркуриус (тесты проходят анонимно). Как Ами не старалась, победить его ей не удается. Но постепенно этот Меркуриус(она его ни разу не видела) стал интересовать её не только как противник. Ами поставила себе задачу - победить любой ценой. Но, перезанимавшись, Ами попадает в больницу. В это время демон разыскивает подходящую жертву, и на глаза ему попадается Ами. Он нападает на неё прямо в больнице(заваливая её любовными письмами - буквально), и Ами начинает забывать все, что знает. Но тут демон просчитался. Осознание этого факта привело Ами в такое бешенство (помимо всего прочего, она подумала, что демон - это и есть Меркуриус, который хочет таким нечестным способом разделаться с ней), что демон перепугался и не зря: Ами пришла в себя и сама прикончила демона, не дав ему сказать ни слова (демон все порывался сказать, что к Меркуриусу он никакого отношения не имеет). Подоспевшие девочки были потрясены, а Венера даже сказала, что не хочет учиться лучше, а иначе Ами её убьет.
Кстати, а Меркуриусом оказался друг Умино (очень похожий на него внешне), выбравший этот псевдоним без всякой связи с Ами. Было решено ничего не говорить об этом Ами.

Дневник Малышки
Рассказывается о походе Малышки и Усаги к стоматологу, появлении в классе Малышки девочки-вампира, короче говоря - о появлении новых врагов: Цирка Мертвой Луны.

Кодовое имя - Сейлор Ви
Как известно, Минако Айно первой стала сейлор-сенши. В отличие от аниме, она жила в Токио, а не в Англии, и иногда встречала Усаги, Рей, Нару(хотя не была с ними знакома). Когда к ней пришел странный белый кот Артемис и сказал, что она воин, Минако сначала не поверила и легкомысленно относилась к своим обязанностям (ну прямо как Усаги в аниме), но показала себя молодцом, в одиночку сражаясь (и побеждая!) с врагами. Она не сильно скрывала свою тайну, но все-таки мало кто знал её истинное имя.
Насколько я знаю, манга Сейлор Ви заканчивается на том, что Минако вспоминает свое прошлое на Луне (в том числе и о своей любви к генералу Кунсайту). Она принимает предложение полиции о сотрудничестве и переезжает в Англию..

Воспоминания о касабланках
Этот выпуск посвящен Рей Хино - сейлор Марс. Касабланки - это большие белые лилии, любимые цветы Рей, которые связаны с её первой любовью - сотрудником её отца Кайдо. Как я уже говорила, у Рей были не очень хорошие отношения с отцом. Ему было некогда смотреть за дочерью, и он поручал её Кайдо-сану, с которым Рей очень сдружилась.
Время действия этого выпуска - между появлением сейлор Юпитер и сейлор Венеры. На свой день рождения Рей получает от Усаги и девочек музыкальную шкатулку, которая играет грустную мелодию под названием "Древо Дождя", которая быстро становится необычайно популярной в захваченном ливнями Токио. Мелодия навевает воспоминания о прошлом и параллельно вытягивает из людей энергию. Первой это обнаружила Рей и вступила в бой с призраком шкатулок. Я так поняла, что целью всей этой атаки была именно Рей. Женщина, создавшая шкатулки, хотела отомстить за Джедайта (в манге именно Рей убила его). Но Рей сбросила чары и уничтожила врага сама. После этого она сказала девочкам, что не хочет любить, потому что если она полюбит, то посвятит ему всю жизнь, а это неправильно, потому что их дружба не менее важна.
Из воспоминаний Рей видно, как сильно отличается она от той Рей, что в аниме. В манге Рей не вспыльчивая, а, скорее, очень скрытная даже с подругами. Но постепенно она учится делиться с ними своими проблемами.

Спецвыпуск о Мако
Пришло время поступать в старшую школу, и девочки решили готовиться вместе под руководством Ами (кто бы сомневался!). Макото ужасно боялась, что у неё ничего не получится, потому что училась она не очень. Она постоянно придумывала все разные дела по дому, лишь бы не заниматься. (Думаю, многим из вас знакомо это чувство.) В конце концов, она попалась на зубок демону, который собирал энергию людей, которые бегут от реальности, но с помощью подруг смогла перебороть его (и себя тоже). Убив демона, она сказала, что заслужила права немного отдохнуть, но Ами сурово сказала, что даже смерть не была бы поводом отлынивать от занятий… Естественно, под такими лозунгами Мако ничего не оставалось, как поступить наконец в эту взрослую школу…

Если кто-то заметил ошибки или неточности в вышесказанном, то пишите на Ozma@ua.fm

Честь и хвала отважным переводчикам манги!!!

Sailormoon Banner Network