Перевод и обработка - Озма
Юпитер негромко напевала по пути в свои покои. Её мысли были заняты не пением, но Нефритом. Перевод и обработка - Озма
Юпитер негромко напевала по пути в свои покои. Её мысли были заняты не пением, но Нефритом.
-Неф-чан.-позвала Юпитер.
-Мм-м?-Нефрит развалился на траве, положив голову на колени Юпитер.
-Я хочу рассказать тебе кое-что. Это касается Шино-чана.-Юпитер колебалась. Внимание Нефрита немедленно обратилось на неё.
-Шино-чан?-Нефрит посмотрел на неё. Юпитер посмотрела на него и кивнула. Она так сильно любила его... Юпитер подняла руку и стала играть прядью его волос.
-Его имя Шиносаки. Он был одним из жителей Серебряного Тысячелетия. Мы встретились и ...
-И что?-Нефрит быстро поднялся.
-И мы... влюбились друг в друга.-Юпитер смотрела в сторону.
-Вы сразу же стали любовниками?-Нефрит выглядел несчастным. Он хотел стать для неё первым, не вторым.
-Нет! Он не был моим любовником! Мы никогда ничего не делали!-возмущенно сказала Юпитер. Она видела, что его реакция меняется.
-Никогда?-спросил Нефрит недоверчиво.
-Никогда.-Нефрит был успокоен. Он обнял её. Юпитер чувствовала себя в безопасности под защитой его рук.
-Я хочу быть для тебя первым во всем.-прошептал ей Нефрит.
-Ты всегда будешь для меня первым, Неф-чан.-ответила Юпитер и закрыла глаза.
-Земля вызывает Юпитер!-в третий раз сказала Венера. Юпитер быстро очнулась от своих мечт.
-Венера? Что ты делаешь в моей комнате?-недоуменно спросила Юпитер.
-Я уже три минуты с тобой разговариваю, а ты ничего не слышала?-Венера округлила глаза.-Где ты была? На луне Каллисто?-Венера подшучивала над ней.-М-мм... Может, с Нефритом?-Венера с удовольствием наблюдала, как лицо Юпитер заливается румянцем.
-Не будем об этом!!!-Юпитер запустила в неё подушкой.-Зачем ты хотела меня видеть?-Юпитер поспешила сменить тему.
-Это насчет Кунсайта.-неуверенно произнесла Венера. Юпитер понимающе улыбнулась.
-Мы здесь уже три недели и все это время я была с Кунсайтом. Я начала...ты понимаешь.-Венера сильно покраснела.
-Любить его?-помогла ей Юпитер. Венера слабо кивнула.
-Проблема в том, что я не знаю, любит ли он меня. У нас осталась только одна неделя, и я не хочу покидать Землю с нерешенным вопросом. Я должна знать, любит он меня или нет.-Венера посмотрела на подругу.
-Венера, Нефрит признался мне в любви.-Венера посмотрела на неё удивленно. Юпитер слегка покраснела и наклонила голову.
-Я тоже была удивлена. Ты видишь, в случае с тобой и Кунсайтом, кто-то должен сказать первым. Мне повезло, что Нефрит начал. Я думаю, Кунсайт чувствует тоже, что и ты, может, ты ему нравишься, но он боится сказать тебе об этом. Думай, Венера, что лучше: сказать ему или жить с вопросом, может он любит меня, или, может, если бы я сказала ему...-мягко сказала Юпитер Венере.
-Но я боюсь. Если он скажет нет?-Венера выглядела встревоженной.
-В худшем случае ты будешь знать ответ. Если ты сохранишь свой секрет в себе, то твоя жизнь будет полна вопросов, которые только он может решить.-Юпитер положила руку ей на плечо.
-Ты права. Я пойду и скажу ему... сейчас. Спасибо, Юпитер.-Венера встала. Она направилась к покоям Кунсайта. Венера шла все медленнее. Чем ближе она подходила, тем больше она нервничала. Она хотела покончить с этим. Успокойся. Скажешь ему и будешь свободна. Не важно, какой ответ ты получишь, только получи его, успокаивала себя Венера.
Венера постучала в двери комнат Кунсайта. Через некоторое время дверь открылась, и лицо, которое Венера хотела увидеть, появилось. Сердце Венеры тревожно забилось.
Венера нервно улыбнулась ему.
-Могу я войти?
-Конечно, входи.-Кунсайт отступил назад.
Венера медленно прошла внутрь, все еще колеблясь. Она повернулась лицом к нему.
-Садись.-они оба сели лицом друг к другу. На несколько минут воцарилась тишина.
-Да?-Кунсайт поднял бровь.
-Кунсайт, мне нужно сказать тебе кое-что, и я думаю, сейчас для этого самой лучшее время.-Кунсайт смотрел на неё. Венера быстро опустила глаза.
-Так о чем ты хотела со мной поговорить?-спросил её Кунсайт после продолжительной паузы. Венера почувствовала, как силы оставляют её. Она была испугана. Так сильно, что признавала это. Не зная, что делать, она поднялась и пошла к двери. Я была такой глупой. Я чувствую себя идиоткой. Может, я и есть. Это так унизительно. Венера закрыла глаза и попыталась вернуть непокорную слезу назад. Безуспешно.
Кунсайт был ошеломлен её реакцией. Он видел, как слеза скатилась по её щеке. Он почувствовал, как его сердце оборвалось. Он хотел удержать и утешить её, но не смел.
-Венера, что-то случилось?-Кунсайт встал сзади неё.
-Все в порядке.-Венера вытерла слезы.
-Я знаю, что-то очень не так. Почему ты плачешь?-Кунсайт выглядел встревоженным.
-Я не плачу.
-И я не идиот. Скажи мне, что не так, пожалуйста.-Кунсайт почти просил её.
-ВСЕ В ПОРЯДКЕ!!! МОЖЕШЬ ТЫ ЭТО ПОНЯТЬ?!-выкрикнула Венера. Кунсайт был потрясен. Долгое время они просто смотрели друг на друга.
-Я... извини.-Венера повернулась и бросилась к двери. Но Кунсайт оказался быстрее. Он поймал её сзади за талию и прошептал:
-Я тоже хочу извиниться. Это... Я не хотел давить на тебя. Если ты не хочешь говорить мне, все в порядке.
Венера смотрела в сторону. Одна часть её хотела сказать ему, а другая говорила ей уходить.
-Я...я...я не знаю. Может быть, это неподходящее время.-Венера опустила взгляд.
-Я всегда буду здесь для тебя.-сказал сзади Кунсайт.
-Почему? Почему ты так заботишься обо мне?-Венера обернулась к нему. Кунсайт выглядел неуверенным... и нервничающим. Венера ждала.
-Потому что... потому что я люблю тебя. Я так сильно люблю, Веринерия.-прошептал Кунсайт ей на ушко. Её сердце забилось быстро и тяжело. Она не могла в это поверить. Я думала, он заботится обо мне, потому что жалеет меня. Из-за моей матери. И он только что использовал мое настоящее имя. Я не использовала его почти 800 лет.
Венера повернулась лицом к нему. Она положила руки ему на плечи:
-Вот что я пыталась сказать тебе только что, и я пришла, чтобы сказать тебе это. Кунсайт, я люблю тебя.-слова стали для неё ненужными, когда она увидела любовь в его глазах. Кунсайт обнял её за талию и притянул ближе. Наклонившись, он накрыл её губы своими. Никогда раньше он не чувствовал себя таким счастливым.
-Венера!-Венера обернулась и увидела, что её зовет Юпитер.
-Ну как?-спросила Юпитер. Но когда Юпитер увидела увидела её зарумянившееся лицо, она мгновенно догадалась о ответе.
-Великолепно!-Юпитер была искренне рада за неё. Затем счастливое лицо Юпитер стало озорным.-Угадай, что я видела в учебной комнате?
-В малой комнатке? Что?-нетерпеливо спросила Венера. Юпитер оглянулась по сторонам, чтобы убедиться, что их никто не слышит.
-Серенити и Эндимион целовались!-провозгласила Юпитер. Венера широко распахнула глаза.
-О мой бог! Ты шутишь!-Венера была удивлена. Они посмотрели друг на дружку и рассмеялись. В это время мимо них прошла Меркури. Её лицо было красным. Юпитер не могла сказать, было ли это вызвано гневом или сильным смущением.
-Привет, Меркури. Что-то не так?-приветливо спросила её Венера.
-Ничего, чтобы тебя касалось!-резко оборвала её Меркури и пошла прочь. Девушки смущенно переглянулись.
-Э-ээ... я что-то не то сказала?-спросила Венера у Юпитер.
Меркури не понимала. Она действительно, действительно не понимала. Она хлопнула дверью и села на свою кровать. Она закрыла лицо и тихо заплакала. Почему? Почему Зойсайт сказал это? Как он мог сказать, что любит меня? Я не приму его любовь. Я не приму ничьей любви. Ни сейчас, ни когда-нибудь. Я не верю в любовь. Любовь - это, что не должно произойти. Несмотря на то, что она отказывалась от неё, это странное чувство завладело ею. Что-то заставляет желать его прикосновений, всегда быть с ним и... любить его. Нет! Я не люблю его. Я никогда не полюблю его. Я не хочу закончить так, как... мама.
Маленькая Меркури сидит за дверью. Она слышит, что её родители затеяли очередной бесконечный спор. Внезапно наступает тишина. Маленькая Меркури думает, что все закончилось и её уши наконец отдохнут. Она встает и открывает дверь. Она видит, что её мама лежит на полу. Маленькая Меркури бросается к матери. Когда она касается матери, её отец смотрит на неё холодным взглядом, но Меркури видит только тело матери. По синякам и кровоподтекам на шее, она понимает, что её отец свернул её матери шею. Слишком поздно для слез, её мама никогда не проснется.
"Мама говорила, что она любит его, и папа любил её тоже. Но тогда почему папа убил маму? Я не хочу умереть как она."-прошептала Меркури. Внезапно она услышала, что в двери её покоев постучали.
-Меркури?-мягко позвал её Зойсайт. Этот голос всегда заставлял её сердце биться чаще. Она хотела открыть дверь и сказать ему, как сильно она его любит, но вместо этого:
-Уходи, Зойсайт.-её голос дрожал.
-Меркури, пожалуйста. Я виноват. Может, мне не стоило говорить о любви сейчас, но...-Зойсайт терял слова. Меркури не могла больше терпеть, она подбежала к двери и распахнула её.
-Я пообещала себе, что никогда не влюблюсь. Я не верю в любовь. Любовь дает ложную надежду. Я не позволю любви войти в мою жизнь. Почему? Потому что я не хочу, чтобы то, что случилось с моей матерью, случилось и со мной. Мужчины все одинаковы. Сначала они говорят, что любят её, затем они хотят освободиться от неё, убив её. Это случилось с моей матерью и это не случится со мной. Никогда.-воскликнула Меркури.
Зойсайт был потрясен её вспышкой.
-Извини.-сказал он спустя несколько секунд. Он не знал, что делать. Одна часть его хотела остаться и утешить её, и одна часть хотела удалиться в оскорблении. Он медленно поднялся и пошел к двери. Меркури открыла рот, чтобы позвать его, но передумала, чувствуя сомнение. Она стояла до тех пор, пока Зойсайт не вышел из её комнаты. Её щеки были мокрыми от слез. Она хотела побежать за ним и сказать, что любит его, но не осмелилась.
Меркури села на диван. Она укрыла лицо руками. Она была растеряна. Она не знала, что же ей делать. Что не так со мной? Я никогда не чувствовала этого раньше. Её мысли рассыпались, как вдруг в двери постучали. Она вытерла слезы, привела в порядок платье и попыталась улыбнуться зеркалу.
-Привет, Юпитер!-Меркури попыталась говорить как ни в чем не бывало до тех пор, пока не увидела нахмуренное лицо Юпитер.-Что?-Юпитер не поверила ей. Она пытается делать вид, что все отлично, после того, как кричала на Зойсайта как сумасшедшая пару минут назад?
-Я слышала.-это короткое и простое предложение заставило Меркури перемениться. Сначала она выглядела сердитой, через какое-то время она сдалась. Меркури села на диван с глубоким вздохом.
-Все?
-Все.-Юпитер села рядом. Её лицо выражало знакомое сочувствие. Меркури изучила его очень хорошо.-Почему ты скрывала от нас свое прошлое?
-Неужели прошлое так важно?-Меркури смотрела в пол.
-Нет, но если бы ты рассказала нам, возможно...
-Возможно что? Что вы вернете назад мою мать? Измените мою жизнь? Нет! Неважно, что было раньше. Настоящее, вот что имеет значение.
-Тогда почему ты не дашь Зойсайту шанс?-успокаивающе спросила Юпитер. Меркури была поражена. Она замолчала.
-Ты видишь, Меркури, ты сама говоришь, что прошлое не важно. Тогда почему ты отвергаешь Зойсайта, используя прошлое в качестве оправдания?-Меркури смотрела в сторону.
-Ты любишь его?-Меркури колебалась. Через несколько мгновений она кивнула.
-Я боюсь.-Меркури наконец-то открыла рот.
-Чего же?
-Что то, что случилось с моей матерью, произойдет и со мной. Я не могу себя представить жизнь без Зойсайта.-мягко сказала Меркури.
-И как же ты думаешь жить без него?
-Это легче, чем жить с его ненавистью.-слезы, не переставая, капали из её глаз.
-Ты не даешь ему шанса.-Юпитер продолжила.-Не все мужчины такие, как твой отец. Каждый мужчина отличается от всех остальных. Я верю, если ты дашь ему шанс, он будет счастлив. Иди скажи ему, или вся твоя жизнь пройдет в раскаянии.-Юпитер встала и оставила Меркури одну.
О боже, я действительно не знаю, что делать. Ты хочешь жить в раскаянии, Меркури? Нет! Не хочу! Если нет, скажи ему, что ты его любишь. Я... не могу. Почему? Я... не знаю. Скажи ему, Меркури. Скажи ему. Угу. Я хочу, но я не знаю как... Поцелуй его и он будет знать. Понятно?
"Хорошо."-Меркури вышла и побежала к покоям Зойсайта. Она задыхалась, когда прибыла на место. Это ничего не дало. Она постучала.
-Я НЕ ХОЧУ...-начал Зойсайт, чуть только открыл двери. Меркури испуганно отпрянула. Часть её хотела убежать.-Меркури, я...
К его удивлению, Меркури обняла его и поцеловала. Зойсайт с лихвой вернул ей поцелуй.
Меркури шепнула:
-Извини меня. Я так сильно люблю тебя. Извини.
Зойсайт счастливо улыбнулся.
-Я знаю. Я знал это всегда.
|
|