Автор - Cony
Перевод и обработка - Mars
Музыка стихла. Наступило время ужина. Юпитер, Венера, Марс и остальные принцессы сидели по левую сторону огромного стола. Напротив них были места землян. Королева Серенити и принцесса, как хозяйки бала, сидели во главе стола. Со стороны принцессы сидели Венера, затем Юпитер, следом пустое кресло с надписью на спинке "Меркури", затем Марс и Внешние воины: Уранус, Нептун, Сатурн и одинокий воин Плутон. Со стороны Королевы располагались Эндимион, следом Кунсайт, Нефрит, пустое кресло и Джедайт. Остальные гости сидели в соответствии со своими титулами: герцоги и герцогини, графы и графини и т.д.
Когда все расселись, пустые места стали заметны. Легкий шумок пронесся над залом; это разносились сплетни. Венера заволновалась, также как и Кунсайт. Королева и принцесса Луны переглянулись и о чем-то тихо заговорили. Королева прервалась и посмотрела на Плутон. Та тихо сидела в тени, но ее нахмуренные брови не оставили королеве сомнений в том, что воин времени волнуется.
Сознавая, что если она в скором времени ничего не предпримет, то на балу воцарится хаос, королева обратилась к Венере.
- Леди Венера, где леди Меркури?
- Я не знаю, Ваше Величество. Около часа назад она была со мной и леди Юпитер, а затем...О Господи, Королева Серенити, кажется я знаю, что случилось вчера в апартаментах Меркури.
Услышав это, Королева прервала Венеру и, сделав знак Сейлор-воинам, покинула комнату. Семь девушек последовали за ней. Принцесса Серенити осталась успокаивать гостей.
В соседнем кабинете Королева Серенити предложила Венере продолжить.
- Хорошо, королева Серенити. До того, как бал закончился, леди Меркури была с нами, пока к нам не подошел принц Марса, нет Сатурна. Он спрашивал о ней, но когда мы обернулись, то Меркури рядом уже не было. Я помню ярость в его взгляде. Я думаю, что он проник в комнату леди Меркури вчера ночью и попытался воспользоваться удобным случаем. Возможно, мы с Юпитер помешали ему, когда постучали в дверь.
Все, за исключением Плутон, которая была в курсе дела, были шокированы.
- Это значит...Но, почему она ничего нам не рассказала? - прошептала Юпитер.
- Вполне возможно, что Рен запугал ее, пригрозив убить и ее, и того, кому она скажет, - прервала ее Уранус.
- Так вот, почему она лгала нам, - произнесла Марс, очнувшись от шока. - Подумать только, наша милая Меркури подверглась нападению со стороны сумасшедшего психопата.
Нептун кивнула, а Сатурн, обхватив одной рукой запястье, топнула ножкой по полу, сказав:
- Так, что мы теперь будем делать? Кто знает, что этот парень может сотворить, если мы его не остановим? Может, он уже ее похитил. Ну, надо что-то делать.
Королева кивнула.
- Пришло время воинов. Перевоплощайтесь и начинайте искать Меркури. Помните, Рен - сильный мужчина, и он так легко не сдастся. Удачи вам, мои воины.
Все трансформировались. Уранус ударила кулаком по левой ладони и направилась вслед за Юпитер, которая сказала: "Да, идемте и дадим Рену пинка под зад".
Все воины застыли в изумлении, глядя на нее. Юпитер только пожала плечами: "Помните, я больше не принцесса. Я могу говорить, что хочу. А теперь, пошли".
Девушки выбежали из комнаты. Разделившись на группы по трое, они принялись обыскивать дворец и парк.
* * * * * * * * * *
Принцесса Серенити с трудом успокоила людей, за исключением небольшой группы друзей. Эндимион повернулся к Кунсайту.
- Кун, как ты думаешь, где может быть Зой?
- Понятия не имею. Зная его, можно предположить, что он в библиотеке, музее, исторической комнате...
- ОК, ОК, - прервал его Джедайт, - мы поняли твою мысль.
Нефрит задумался, и, заметив это, Эндимион обратился к нему.
- Неф, что-то не так?
- Ну...- последовал ответ, - я не ссылаюсь на слухи, но вы заметили пустое кресло на стороне принцесс? Я полагаю, что Меркури.
Кунсайт, Джедайт и Эндимион переглянулись.
- Ты думаешь, что они вместе? - переспросил Кунсайт.
И тут же четыре голоса протянули "Нееет". На пять секунд воцарилась тишина.
- Хотя, с другой стороны...- заметил Эндимион.
- Идемте, поищем его, - произнесли они все одновременно и вышли из-за стола.
Принцесса Серенити немного подумала и сказала гостям, что скоро вернется. Поскольку бал продолжился, то никто не скучал по отсутствующим принцессам и их напарникам землянам.
* * * * * * * * *
- Лорд Зойсайт, куда мы направляемся?
- Я не знаю, просто бегу. Я надеюсь, что вы знаете где мы.
- Тогда, давайте остановимся, и я сориентируюсь.
Они остановились, и Меркури огляделась вокруг.
- Давайте посмотрим. Огромные растения, гигантские листья, чудовищные ветки, все указывает на то, что рядом расположено озеро. Почти нет света. Марсианское растение. Оно очень редкое. Его практически невозможно встретить за пределами родной планеты. Они могут расти до 20 тысяч лет. Если учесть его высоту, то ему должно быть почти...
- 500 лет. Я знаю. Также они могут жить без воды. Они поглощают из воздуха кислород, живут и в воде и на земле. Нам это как-то поможет?
- Я вижу, вы разбираетесь в биологии. Вы увлекаетесь наукой?
- Может быть, прозвище "книжная мышь" ответит на ваш вопрос. Так меня прозвали Эндимион с Джедайтом. А вы тоже любите учиться?
- Знаете, как меня зовут подруги? "Умная девочка". Они мне говорили тысячи раз, что библиотека не моя комната, что я скоро начну там спать, что книги не главное в этой жизни и что я...
- Так же как и мне. Что книги не помогут мне найти супругу, и что я останусь один, если в ближайшее время что-нибудь не предприму. Я полагаю, что мы очень похожи. Вы так не думаете?
- В самом деле.
Они переглянулись и покраснели. Зойсайт закашлялся, попытавшись скрыть смущение, и спросил у Меркури, знает ли она, где они находятся. Меркури секунду подумала и тень набежала на ее лицо.
- Что случилось, леди Меркури? - спросил Зойсайт, опасаясь, что это может быть связано с Реном.
- Ну, я думаю, что мы в северной части парка. Как же я хочу, чтобы со мной был мой компьютер. Святая Королева, мой компьютер!
- Что? Вы потеряли его или еще что-то?
- Нет. Я дура. Похоже, я оставила свои мозги у фонтана. С помощью компьютера я вытащу нас отсюда за минуту.
- Это замечательно. Где же он?
- Здесь, - ответила Меркури, опуская руку в карман и вытаскивая голубой жезл. - Это не компьютер, это...Сила Меркурия...дай мне силу!
Голубое сияние охватило принцессу, и Зойсайт прикрыл глаза рукой. Когда он открыл их снова, то на месте принцессы стояла девушка, одетая в голубую матроску, сапожки до колен и с бантом на груди. Голубой визор закрывал ее глаза.
- А ты кто такая? - поинтересовался Зойсайт, опасаясь, что это одна из выходок принца Сатурна.
- Глупый, - ответила девушка, - это же я, не узнаешь?
- Ле...леди Меркури?.. Это вы?
- Конечно, я. Вот, смотри.
Девушка коснулась правой сережки, и визор исчез. Зойсайт пристально посмотрел в ее глаза и подумал: "Да, это действительно она. Я не думаю, что у кого-то еще глаза могут быть такого цвета. Они так прекрасны".
- Ну? - спросила Сейлор-Меркури.
- Вау. Я никогда до этого не видел Сейлор-воина. Если бы вы мне не сказали, я бы ни за что не узнал вас.
- Это часть волшебства. Оно скрывает наши настоящие личности, но немедленно исчезает, как только секрет раскрыт.
- Понятно, моя маленькая принцесса. Или я должен сказать "воин"?
Они обернулись на голос и увидели свой кошмар. К ним приближался Рен, гримаса боли искажала его лицо, на груди кровоточила рана.
- Кто бы мог подумать, что моя будущая невеста окажется Сейлор-воином? Нет, нет, моя дорогая, это не должно быть секретом для твоего будущего мужа.
- Ты не мой бой-френд и не мой муж! Я лучше умру, чем выйду за тебя замуж!!!
- Ну, ну...какие мы, однако, сегодня невежливые. Знаешь, моя сладкая, тебе лучше перестать себя так вести. Дай мне только убить твоего маленького друга.
- Нет, оставь его в покое. Тебе нужна я, не так ли? Получай! Мыльный дождь!
Густой туман повис над лесом. Зойсайт растерялся, он не видел дальше своего носа. Он решил прибегнуть к помощи кристалла, когда его схватили за руку, и знакомый голос произнес:
- Лорд Зойсайт, пойдем. Он не может видеть нас в этих облаках.
Он почувствовал, как Меркури сжала его руку, дрожь пробежала по его телу.
- Сейлор-Меркури, ты знаешь, куда мы идем? Я не хочу, оторвавшись от Рена, закончить жизнь, упав в пропасть.
- Конечно, милорд. С моим виртуальным визором я могу видеть. Нам сюда.
Они бежали в тумане, направляясь к месту, которое только Меркури могла видеть. Хотя туман скрывал их от глаз Рена, им было слышно все, что кричит тот. Крики ярости доносились до них до тех пор, пока они не убежали слишком далеко: "Я буду преследовать тебя, Меркури, пока не получу. Тебе не уйти от меня. И скажи своему другу, что он будет следующим".
* * * * * * * * *
Тем временем воины закончили обыскивать дворец.
- Юпитер, Венера, Сатурн! Вы нашли что-нибудь? - обратилась взволнованная королева к последней группе.
- Ничего, Ваше Величество. Такое чувство, будто она просто исчезла. После того, как она ушла от нас, ее никто не видел.
- Ну, другие идеи есть? - Королева повернулась к остальным защитникам.
Все молчали, причем большинство из девушек были в шоковом состоянии. Внезапно дверь распахнулась, и в комнату влетела принцесса Серенити в сопровождении четырех мужчин.
- Мама, мне нужно что-то сказать. Это важно.
- Серенити, что все это значит? Ты должна быть на балу, вместе с нашими гостями.
- Да, мама. Но я была удивлена, поэтому последовала за ними и узнала...
- Прекрати, Серенити. То, что ты сделала ужасно. Немедленно отправляйся назад и извинись перед гостями.
- Простите, Ваше Высочество. Принцесса Серенити не единственная заслуживает вашего наказания. Это моя вина. Я попросил ее помочь нам, - перебил ее один из мужчин, одетый в сияющие доспехи. У него были темные волосы и синие глаза.
- А вы, кто такой, молодой человек? - спросила королева, удивленная тем, что ее посмели вот так прервать.
- Я - принц Эндимион с Земли, посол третьей планеты здесь на Луне, - он грациозно поклонился, - а это моя охрана и друзья, элитная гвардия земли: Джедайт, Кунсайт и Нефрит.
Парни склонились перед королевой. Королева мгновенно остыла и произнесла:
- Приятно познакомиться с вами, Принц Эндимион. Могу я задать вопрос? Мне казалось, что в вашей охране четверо, а не трое, разве не так?
- Совершенно верно. Один из наших друзей тоже пропал, и у нас есть основания полагать, что лорд Зойсайт вместе с Леди Меркури.
- В самом деле? И что заставляет вас так думать?
Принц слегка покраснел и ответил:
- Ну, мы думаем, что он...он...
- Он влюбился в нее, - ответила за принца Серенити.
Раздался возглас "ЧТО???"
- Смотри, мам. На церемонии лорд Зойсайт не сводил с нее глаз. Потом ему описали его поведение со стороны. Позже он понял, что она ему нравится. Затем, на балу, он исчез примерно в то же время, что и Меркури. Таким образом, это основание для того, чтобы думать, что они вместе.
- Хм...- протянула королева, - такое возможно. Если это правда, то, по крайней мере, леди Меркури не одна против Рена. Принц Эндимион, у вас есть предположения, где лорд Зойсайт может быть?
- Нет, моя королева.
- Ладно. Нам нужно что-то сделать. Давайте посмотрим. Если я воспользуюсь Серебряным кристаллом, то смогу засечь ее местонахождение и вы...
- Нет...- раздался спокойный голос Плутон, в котором слегка проскальзывало волнение.
Юпитер потеряла терпение и воскликнула:
- Что значит это "нет"? Ты хочешь, чтобы мы оставили их там одних вместе с этим психом? Ты спятила? Послушай, Плутон, я знаю, что ты страж Времени и знаешь, что должно произойти. Почему бы тебе не рассказать нам? Или ты не переживаешь за нее?
Ярость начала душить девушку, и она замолчала. Но ее кулаки были сжаты, и Нептун положила руку на плечо подруги, пытаясь ее успокоить.
- Юпитер, успокойся. Ты знаешь, что Плутон не может открывать нам будущее. Это слишком рискованно. И если она говорит, что мы не должны идти за Меркури, то у нее, наверняка, есть причина. Не так ли, Плутон?
- Да, - прошептала та.
Состояние Уранус было почти таким же как и Юпитер, когда Сатурн приблизилась к Плутон и попросила ее все рассказать. Воин времени отрешенно посмотрела на всех, но, когда они решили, что Плутон ничего не расскажет, она заговорила, все также смотря вдаль.
- Это нечто, с чем сможет справиться только Меркури. Она должна пройти испытание одна. Она первая, следом будет ваша очередь. Если она победит, то докажет, что достойна быть сейлор-воином. Если нет, то я буду искать девушку, способную заменить ее. Это все, что я могу вам сказать. Если вы вмешаетесь, я буду вынуждена наказать вас.
Венера повернулась к королеве и произнесла:
- Что это значит "я буду вынуждена наказать вас". Потом, в чем мы будет следующими? Я думаю, ты блефуешь. Ты не можешь причинить нам вред. Кроме того, тебе не справится со всеми сразу и...
Ее прервал Кунсайт.
- Прошу прощения, Леди Венера. Если вы разговариваете с женщиной в темно-зеленом платье, то она уже ушла.
- Как это "ушла"?
- Ну, она поклонилась Королеве и вышла через дверь.
- Я так и знала.
- Хорошо, хорошо, перестань злиться. Я знаю, то, что сказала леди Плутон - правда, так что, мы можем только ждать.
- Мы что, будем сидеть и ждать, как тряпки? - обратилась Уранус к Королеве. - О Господи, мне нужно на свежий воздух.
Она стремительно выбежала из комнаты, все притихли. Внезапно раздавшийся возглас "Мировое землетрясение" и содрогнувшаяся земля заставили всех вздрогнуть.
- Ей нужно побыть одной, - сказала Нептун, - если вы попробуете пойти следом и попытаться с ней поговорить, то испытаете ее оружие на себе меньше чем через минуту.
- Итак, - решил подвести итог Нефрит, - что будем делать дальше?
- Если вы желаете, то можете вернуться на бал, либо остаться здесь и ждать, - ответила Королева.
- Я не думаю, что у кого-то праздничное настроение, - высказалась Серенити, - давайте подождем, пока Плутон не скажет, что делать.
- Правильно, - поддержал ее Джедайт, - давайте ждать.
* * * * * * *
Лорд Зойсайт и Леди Меркури стояли на берегу озера. В воздухе висела гробовая тишина, нарушало ее только их дыхание. На берегу росли огромные деревья. Озеро было настолько большим, что противоположного берега не было видно.
- ОК, теперь, когда мы более или менее спасены, используй свой компьютер для того, чтобы вытащить нас отсюда.
- Ты прав, - ответила Меркури, доставая портативный компьютер с символом Меркурия на крышке.
- Это компьютер? - удивился лорд.
- Да, он маленький, но самый мощный из всех существующих на Луне. Иди сюда, смотри.
Зойсайт приблизился к Меркури и заглянул через ее плечо.
- Минутку, что-то не так.
- Что произошло, леди Меркури?
- Вот. Все неправильно. Смотри...- она указала на показания компьютера на мониторе.
- Ты права. Корень из всего этого будет не два, а 14. И эти показания также не верны, - он поднял руку и прикоснулся к ее плечу. И замолчал, сообразив, как все выглядит со стороны.
Он почти обнимал ее, их руки соприкасались. Он посмотрел на принцессу и заметил, что она покраснела. Тем не менее, она не отодвинулась. Меркури чувствовала его запах. Он был таким чарующим. Он пах лесом, ветром, морем. Меркури чувствовала себя в полной безопасности в его руках. Ей не хотелось, чтобы он разжал объятия. Она знала, что Рен не причинит ей вреда, если она будет с Зойсайтом. Он давал ей внутренние силы, о существовании которых она не подозревала. Ей было тепло, появилось чувство удовлетворения, она чувствовала себя в безопасности, все то, чего никогда не было. Она больше не чувствовала себя одинокой.
Состояние Зойсайта было похожим. Он так странно себя чувствовал с ней, как ребенок, как дикий лев, как поэт. Он вдыхал ее запах. Она пахла морским ветром. Ее чудесные синие волосы слегка касались его лица, и он не хотел, чтобы это закончилось. "Она еще более прекрасна, чем само небо".
Время остановилось для них, пока холодный бриз не заставил их вздрогнуть. Они отодвинулись друг от друга и молчали. Зойсайт заговорил первым.
- Леди Меркури. Я прошу прощения. Я не хотел...я просто...
- Шшшш, все хорошо. А теперь, что же все-таки случилось с моим компьютером?
- Ну, исходя из того, что ты рассказала мне об этом месте, я могу ответить на твой вопрос.
- Неужели?
- Да. Знаешь, с того времени, как мы оказались здесь, я чувствую странную энергию, окружающую нас. Теперь, когда твой компьютер не работает, я в этом просто уверен.
- В чем?
- Я думаю, что силой мы не обладаем. Волшебство здесь не работает.
- Мы лишились силы? Хорошая теория. Давай, проверим, - она вытянула руку по направлению к озеру и сосредоточилась. Вода бурлила в течение секунды, затем стала спокойной как и была. Меркури удивилась, страх мелькнул в ее глазах.
Зойсайт тоже попытался сосредоточиться, пара лепестков закружилась вокруг него и пропала.
- Так, все говорит о том, что я оказался прав. Но, если подумать, то я хотел ошибиться.
Отчаявшись, он сел на поваленное дерево и закрыл лицо руками.
- Итак, мы потерялись. Мы легкая добыча для Рена.
- Я так не думаю, - возразила Меркури. - раз мы лишились нашей силы, значит, и он тоже.
- Ты абсолютно права. Мы с ним на равных.
- Точно. Могу я попросить тебя об одолжении, лорд Зойсайт?
- Все, что угодно, леди Меркури.
- Раз уж нам предстоит провести вместе долгое время, называй меня просто Меркури. Терпеть не могу формальности.
- Как пожелаешь, Меркури. Только обещай звать меня Зойсайтом.
- ОК, Зойсайт.
- Ладно, как мы переберемся через озеро? - поинтересовался Зойсайт.
- Ну, мы могли бы его переплыть, - как бы опровергая ее слова, под водой в нескольких метрах от берега мелькнула огромная черная тень. - Хотя, не думаю, что это хорошая идея. Я не хочу знакомиться с тем, кто там живет.
- Ладно, Меркури. Что бы мы не делали, надо делать это быстрее. Что-то говорит мне, что Рен не так уж далеко.
- ОК, давай посмотрим. Это озеро, но ты не заметил ничего странного?
- Да, здесь течение и довольно быстрое. Значит...
- Значит, здесь где-то близко водопад.
- Вот он, - показал Зойсайт на каскад в нескольких метрах от них.
Водопад был высоким, около 45 метров. Серебряная вода с грохотом падала вниз. Огромный поток воды взбивал на дне пену. Место было просто потрясающим. Они подошли к краю обрыва, смотря вниз. Никто из них не испытывал головокружения. Кроме того, Меркури чувствовала себя великолепно. Все эти потоки воды вокруг успокаивали ее. Она подошла ближе к краю. Меркури чувствовала, что если она прыгнет, то способна полететь. Ветер развевал ее волосы и матроску.
- Меркури, ты в порядке? - прозвучал взволнованный голос.
- Да. Прости. Просто, мне так хорошо здесь.
- Давай спускаться.
Они начали спуск, когда Меркури внезапно закричала и сжала голову.
- Убирайся из моей головы.
- Меркури, что-то не так? - Зойсайт прикоснулся к ее плечу.
- Он в моей голове. Пожалуйста, пусть он исчезнет!
Генерал был бессилен ей помочь. Об обнял ее за плечи, пытаясь успокоить. Меркури задрожала и оттолкнула его.
- Оставь меня. Ты меня не получишь. Я сперва убью себя.
Сразу же, девушка подбежала к краю водопада и, все еще дрожа, прыгнула.
- Нееееет. Меркури!!!!!!!
Он рванулся к обрыву, чтобы успеть схватить ее. Была секунда, в которую он сомневался, что успеет. Но Меркури протянула руку, и он поймал ее за запястье.
- Отпусти меня, пожалуйста. Я никогда не смогу освободиться от него, - шептала она, глядя ему в глаза.
- Никогда, слышишь меня. Никогда, Меркури. Я знаю, что ты справишься. Где та девушка, которой я горжусь?
Ты...ты гордишься мной? - переспросила Меркури как 10-летний ребенок.
- Конечно. Я никогда не встречал девушки с такой внутренней силой. Позволь мне вытащить тебя.
Он тянул и тянул, но у него была очень неудобная позиция. Слезы, бегущие по лицу Меркури, давали ему силы, и он прилагал все усилия, на которые был способен. Наконец, она смогла ухватиться одной рукой за край обрыва. Но камни в этом месте были расшатаны, и ее рука соскользнула. Зойсайт потерял равновесие, и они оба рухнули в водопад.
Продолжение следует...
|
|