Автор - Cony
Перевод и обработка - Mars
- Принцесса, немедленно вернитесь! - Меркури бежала по коридору Лунного дворца, пытаясь остановить принцессу. - Вы не закончили заниматься!
При этом Меркури прекрасно сознавала, что блондинка, наследующая самое сильное королевство во вселенной, ее не слушает.
Королевский двор наблюдал эту погоню с улыбками. Сколько раз они видели эту сцену, когда принцесса убегала от одной из своих телохранителей. Как правило, ее преследовала блондинка, лидер стражи, Леди Венера, принцесса второй планеты Солнечной системы. Иногда это была брюнетка, причем всегда со сковородкой в руке. Как же ее имя...ах да, леди Юпитер, принцесса самой большой планеты галактики. Самым зрелищным преследованием была гонка с участием леди Марс, принцессы огненной планеты. Эта погоня всегда заканчивалась одним и тем же. Они могли часами показывать друг другу язык и при этом никогда не уставали. Но сегодня все было иначе. Впервые на памяти придворных за принцессой гналась эта синеволосая красавица. Устав от бешеной погони, Меркури остановилась и, выпуская гнев, треснула кулаком по стене. Леди Меркури, принцесса самой маленькой, но самой преданной Луне планеты, рассматривалась всеми как самый робкий Сенши. И только королева Серенити и ее мать знали, какова она в действительности. Если она разозлилась, то никто не мог ее остановить. Когда Меркури последний раз вышла из себя, бедная жертва превратилась в ледяной куб. Убрав руку с уже замороженной стены, Меркури размеренным шагом направилась в зал собраний. Ее редко можно было встретить за пределами библиотеки, и было просто чудо, если она была без книги в руках. Почти все мужчины на Луне мечтали увидеть ее улыбку и перекинуться с ней парой слов. Это происходило потому, что ее волосы были цвета ночного неба, губы цвета розы, глаза как звезды, а носик - как мост в небеса. Она получала любовные послания, которые содержали признания, гимны ее красоте и другие глупости. По дворцу ходили слухи, что кто-то посмел назвать ее более красивой, нежели принцесса Серенити. Она знала об этом, но не обращала внимания. Когда Сенши встречались, то подруги хихикали и говорили: "Привет, Меркури. Знаешь что? Я думаю, что Вега, шеф безопасности, влюблен в тебя. И...Парион, ты его знаешь? Он чемпион последнего состязания в ловкости. Так вот он спрашивал, какие цветы ты любишь. Что ты об этом думаешь?" или что-нибудь в этом роде. Всякий раз она пожимала плечами и продолжала читать. Она не интересовалась мальчиками, не до такой степени, как ее подруги. Меркури была довольно одинокой и не любила свидания. Но это отсутствие внимания не раздражало остальных Сенши, которые всегда сообщали ей о ее новых победах. Сейчас она терпеливо ждала появления воинов, читая "Плутонианская и земная субгенетика относительно структуры галактики", пока леди Марс медитировала, и пока в комнату не ворвались двое: Венера и Юпитер, которые подбежали к Меркури и вырвали у нее из рук книгу.
- Меркури, у тебя это получилось. Ты должна поделиться с нами своим секретом. На этот раз ты превзошла сама себя.
-О чем это вы?
Венера и Юпитер переглянулись и разразились смехом. Они хохотали в течение двух минут, пока действительно взбешенная леди Марс не направилась к ним: "Что бы это ни было, выкладывайте и заткнитесь". С тех пор, как Марс ощутила мощную энергию зла, приближающуюся к Серебряному Тысячелетию, ее настроение явно испортилось. Она была чрезвычайно раздражена. Две сумасшедшие принцессы немедленно угомонились и пояснили:
- Меркури, помнишь, как этим утром ты совершала верховую прогулку, читая?
Синеволосая девушка кивнула, и они продолжили.
- Так вот, в это время там был Рен, принц Сатурна, он видел тебя. Ему потребовалось пять минут для того, чтобы узнать твое имя, возраст и вкусы. Я уверена, что когда ты вернешься к себе, тебя ждет большой сюрприз.
Они переглянулись, и Венера обратилась к подруге: "Спорю на большой торт, что это будет огромный букет белых роз". Высокая Сенши минутку подумала: "Идет, только я думаю, что это будет шоколад. Если ты проиграешь, ты знакомишь меня со своим кузеном, Максом. Он такой душка!" Девочки снова хихикнули. Рей округлила глаза и произнесла себе под нос: "Эти двое никогда не подрастут". Затем она попрощалась и покинула комнату. Тем не менее, девочки продолжили разговаривать, не обратив внимания на ее уход. Меркури вздохнула и подумала: "Спорю, что они опять планируют свести меня с кем-нибудь. Надеюсь, что на этот раз все будет иначе", вспоминая, как Юпитер и Венера уговаривали ее пойти на свидание с герцогом из дома Тайшер с Нептуна. Он вполне заслужил ту пощечину, которую она ему дала. Леди Уранус была одной из ее лучших подруг, и Меркури не была намерена выслушивать его оскорбления в адрес той. Вздохнув, Меркури посмотрела в окно. Уже стемнело. Она захлопнула книгу и взглянула на подруг, чъе второе имя было "Купидон", и попрощалась. Те посмотрели на нее и вежливо ответили. "Слишком вежливо, я бы сказала. Они определенно что-то задумали". Игнорируя изумленные взгляды, которыми ее сопроводили, она вышла и медленно направилась к себе. Она задумалась о своей жизни, сравнивая ее с жизнью Венеры, нет Минако. (Только Сенши знали настоящие имена своих членов. Это был один из наиболее охраняемых секретов в Лунном королевстве. Для остальных людей они были принцессами или Сенши планет).
Меркури всегда можно было обнаружить в библиотеке, она читала, училась, познавала новое. Тем не менее, о жизни она знала очень мало. Она многого не понимала из того, о чем говорили Минако или Мако. Например, откуда эта привычка кадрить парней? Несколько раз она слышала, как Мако рассказывала остальным о своем очередном свидании. И хотя она продолжала читать, она обращала внимание на эти разговоры. Было интересно слушать, что же они делали. Что это за поцелуй, о котором они всегда говорят. В словарях "поцелуй" определяется как "прикасание к чему-либо губами". Ее целовала мама, когда она была маленькой, но в этих поцелуях не было ничего невероятного. Романтические произведения, которые она читала (тайно, конечно. Она не могла позволить кому-то узнать, что принцесса читает подобные вещи), заставляли ее сердце биться быстрее, но она не могла определить почему. Вздохнув, она вошла в свою комнату и закрыла дверь.
* * * * * * *
Тем временем на Земле, один из четырех лордов пытался убедить друзей, что он плохо себя чувствует, для того, чтобы идти на бал. Его планы проваливались один за другим, в то время как Джедайт и Нефрит знали, что не это является причиной его нежелания идти туда.
- Ну, давай, - убеждал Джедайт, - тебе надо повеселиться. Хоть один раз выбраться отсюда.
Рыжий лорд кивнул и ответил:
- Я знаю это, но в данный момент я не могу. Я обнаружил нечто очень важное и должен...
Но его объяснения прервал Нефрит.
- Не пытайся снова делать из нас идиотов. В прошлый раз ты был занят тем, что изучал как улучшить свои способности. А помнишь, как ты не хотел идти с нами, потому что хотел исследовать генетику меркурианцев? Прости, друг, но это не причины, чтобы сидеть в библиотеке как книжный червь.
- Кроме того, бал дает королева Луны, и мы не можем пропустить его. Прежде всего, мы охрана Эндимиона,- добавил Джедайт.
ОК, вы выиграли. Я пойду. Но, и учтите это, это в последний раз, вы меня поняли?
Друзья ухмыльнулись, взяв "под козырек": "Как скажешь, командир". Зойсайт не смог сдержать смех, вскоре к нему присоединились еще два голоса. Отсмеявшись, Нефрит добавил: "Помни, бал завтра, в Главном зале Лунного дворца. Будь там около 9 или 10 часов, мы будем ждать". Затем он и его светловолосый друг растаяли в воздухе. Вздохнув и пробормотав что-то насчет балов и друзей, Зойсайт продолжил читать.
* * * * * * *
Меркури вошла в свою комнату и обнаружила, что она заполнена цветами. Белые розы были повсюду: на полу, на окне, даже на ее кровати. Комната походила на цветочный магазин. Комнату освещал только небольшой ночник, и этот полумрак делал цветы похожими на расплавленное серебро.
Комната Меркури была большая, с кроватью посредине, с ванной комнатой и огромным окном, на подоконнике которого могли поместиться двое. Большая картина, изображающая пейзаж Меркурия, украшала стену. Меркури очень гордилась ею, поскольку рисовала сама. Меркури обвела комнату глазами и прошептала: "Рен". Она делала несколько шагов, восхищаясь цветами. "Какое чудо".
- Спасибо, - ответил кто-то.
Изумленно она посмотрела на окно, там был Рен, принц Сатурна. У него были черные волосы и фиолетовые глаза, как у Хотару, принцессы этой планеты. Но они не были родственниками и принадлежали разным фамилиям.
Меркури отступила назад и, пытаясь вернуть себе хладнокровие, холодно произнесла:
- Что вы делаете в моей комнате?
- Жду вас, - ответил он, спрыгивая в комнату.
- Что?
Рен сделал пару шагов в ее направлении, его глаза сверкали в темноте.
- Принцесса Меркурия, сегодня, когда я увидел вас читающей верхом, ваша красота поразила меня, я ни о чем кроме вас не могу думать.
Меркури была слишком изумлена, чтобы говорить или двигаться и просто смотрела на него. Рен воспользовался удобным случаем и приблизился к ней. Поняв его намерения, Ами отошла подальше и указала на дверь: "Убирайтесь из моей комнаты".
Принц Сатурна злобно улыбнулся и прошептал: "Заставь меня".
Дрожь прошла по спине принцессы. Она знала, что этот мужчина гораздо сильнее ее. Оглядевшись, она со страхом обнаружила, что прижата к стене и отступать дальше некуда. Рен почти приблизился к ней, повторяя: "Заставь".
Сознавая, что последует дальше, Меркури закрыла глаза. По ее щекам побежали слезы. Не обращая на это внимания, Рен приблизил свои губы к ее. Когда он обхватил рукой ее плечо, Меркури вздрогнула от изумления, настолько горячей она была. Рука медленно начала ласкать ее кожу, что заставило Меркури задрожать. Она почувствовала его дыхание на своих губах и попробовала отодвинуться, но было некуда. Она разобрала его шепот, его голос был полон чего-то, что Меркури не могла (или не хотела) определить: "Если твое тело также прекрасно, как твое лицо, то я не хочу ждать, чтобы его увидеть". Их губы разделял только миллиметр, и Меркури приготовилась к неизбежному, когда раздался стук в дверь.
- Меркури!
Она узнала голос Юпитер.
- Давай открывай и расскажи нам, чем занимаешься.
Рен немедленно остановился и прошептал ей в ухо: "Мы закончим в другой раз. Скажешь кому-нибудь хоть слово и я убью тебя". После чего он исчез в окне.
Меркури опустилась на пол, ее тело сотряслось рыданиями. Стук раздался снова, на этот раз послышался голос Венеры: "Меркури, ты в порядке?"
Она не ответила. Между всхлипами она услышала два возгласа.
- Сила Венеры...Сила Юпитера...Дайте нам силу!
Через несколько секунд дверь была выбита, на пороге стояли Сейлор-Венера и Сейлор-Юпитер. Когда пыль улеглась, они увидели дорогую подругу, лежащую на полу, которая закрывала лицо руками и плакала. Никто из них не заметил ни цветов в комнате, ни тени, мелькнувшей за окном. Воины подбежали к Меркури, Юпитер обняла ее, пытаясь утешить. Она укачивала ее, как это делала ее мама. Принцесса начала плакать у Юпитер на плече, обхватив ее как спасшую ей жизнь. Юпитер посмотрела на Венеру и произнесла: "Позови Королеву и остальных воинов. Это серьезно". Блондинка кивнула и кинулась в апартаменты Королевы. Она неслась по коридорам, чуть не опрокинув по пути двух слуг. Ее Величество еще не спали и разговаривали с дочерью. Когда воин Венеры ворвалась в комнату, те по ее лицу определили, что что-то случилось.
- Что это, леди Венера? И почему вы трансформировались? - спросила правительница Серебряного Тысячелетия.
- Да, - произнес второй голос, очень похожий на первый, но октавой выше, - что произошло, Вен?
Минако отдышалась:
- Королева Серенити, я прошу вас последовать за мной. Произошел инцидент с леди Меркури.
Тревога в ее голосе заставила принцессу стать серьезной. Сейлор-Венера направилась обратно в комнату подруги, следуя за женщиной и девушкой с одинаковыми прическами. Подойдя к апартаментам Меркури, они увидели, что леди Марс старается воспрепятствовать любознательным гражданам проникнуть в комнату. Когда появилась королева, воцарилась тишина.
- Я ценю вашу заботу о принцессе Меркурия, но ваше присутствие здесь не требуется. Вы можете идти.
Услышав голос королевы, толпа рассеялась за секунды. Тогда они вошли в комнату и закрыли дверь. Внутри они увидели Юпитер, пытающуюся успокоить плачущую принцессу. Но отчаяние той было так велико, что ничего не помогало.
Оглянувшись вокруг Королева обратила внимание на огромное количество белых роз и как они, одна за другой, начали чернеть. Не прошло и нескольких секунд, как они превратились в черные. Опустившись на колени рядом с девочками, Королева обратилась к Меркури:
- Леди Меркури, что произошло?
Девушка попыталась ответить, но ее тело не слушалось ее. Принцесса Серенити тоже присела рядом.
- Меркури, не волнуйся. Теперь мы здесь. Никто тебя не обидит.
Ее голос звучал взволнованно и заставил Меркури перестать плакать. Меркури отстранилась от Юпитер. В ее глазах еще стояли слезы, пока она осматривалась. Королева Серенити, видя, что принцесса немного успокоилась, спросила снова, обратившись к ней по имени, которое знали только находящиеся в комнате.
- Ами, сейчас все хорошо. Ты можешь рассказать нам, что случилось?
Меркури вытерла слезы и открыла рот... "если ты кому-нибудь скажешь, я убью тебя и того, кому ты скажешь". Меркури вздрогнула. Посмотрев в окно, она заметила тень. Ее глаза сверкали фиолетовым огнем. Меркури широко открыла глаза, но сдержала крик.
- Ничего не произошло, Ваше Высочество.
Все были шокированы таким ответом, и леди Марс вскочила, совершенно не контролируя себя:
- Ты пытаешься нас уверить, что вся эта кутерьма произошла просто так? Прости меня, Меркури, но это неправда.
Юпитер метнула в подругу убийственный взгляд, но ничего не сказала. Она знала, что Меркури лжет, но допрос не лучший способ все узнать.
- Меркури, ты можешь нам доверять, мы же твои подруги, - тряхнула головой Венера.
Принцесса ненавидела лгать и никогда не думала, что придется лгать подругам, но открыть им правду было рискованно. Она видела, как тень за окном саркастически ухмыляется. Глубоко вздохнув, она повторила, что ничего не случилось, просто она затосковала по дому.
Принцесса Серенити попыталась спросить снова, но королева остановила ее, положив руку на плечо дочери. Взглянув на мать, принцесса произнесла: "Если ты не хочешь говорить, Меркури, то не надо. Но если тебе понадобится кто-то рядом, я хочу, чтобы ты знала, мы хотим тебе помочь. А сейчас, девочки, давайте оставим ее. Меркури надо отдохнуть".
Она поднялась и сделала знак воинам. Они тоже поднялись, и Минако сказала: "Ты знаешь, Мерк, что можешь всем нам доверять".
Макото кивнула: "Правильно. А иначе, зачем друзья?"
- Мы всегда будем с тобой, - принцесса Серенити обняла подругу. Королева улыбнулась, а Рей сказала: "Расслабься, Ами. Все закончилось. Кроме того, никто не посмеет обидеть тебя во дворце".
- Это вы так думаете, - подумала про себя Ами, вздыхая. Она посмотрела в окно. Тень послала ей воздушный поцелуй и исчезла в ночи. Тем не менее, не чувствуя себя в безопасности, Ами попросила Мако остаться сегодня ночью с ней. "Я так боюсь. А что, если Рен вернется? В следующий раз мне может так не повезти". В ее глазах была такая мольба, что Юпитер не смогла ответить "нет".
- Конечно, я останусь, Ами.
- Большое спасибо, Мако.
Этой ночью Ами снился сон, в котором она превратилась в белую розу, а за ней стояла черная роза, удивительно похожая на Рена.
* * * * * * * * * *
Зойсайт в своей комнате любовался полной луной. Она всегда влекла его, вся в кратерах, но невероятно прекрасная. Он был погружен в свои мысли, когда приглушенные голоса вырвали его из дремы. Голоса доносились из соседней комнаты. Медленно он подошел к стене и стал свидетелем интересного разговора, касающегося его.
- Ты уверен, что Зойсайт клюнет на это? - произнес голос, в котором он опознал Нефрита.
- Конечно, - ответил другой, принадлежавший, несомненно, Джедайту. - Прежде всего, он мужчина, он не сможет отказаться от приятной компании герцогини с Венеры.
Теперь Зойсайту стало ясно, почему друзья так настаивали на том, чтобы он пошел на бал: "Они провели меня".
- Неф, Дана лучшая. Так что, если у нее не получится, то это будет означать только одно - наш друг - монах.
- Я знаю, знаю. Но, Джед, как ты думаешь, он будет сильно злиться?
Раздался короткий смешок.
- Неф, если Зойсайт сможет хотя бы мыслить разумно к тому моменту, как Дана с ним закончит, то я обещаю, что проблем с ним не будет.
Разговор зашел о других вещах, которые не интересовали Зойсайта. Он сел на кровать и задумался о том, что только что услышал. "Я могу просто не пойти на бал, но это будет выглядеть подозрительно. Я могу сказать, что плохо себя чувствую, но тогда Эндимион отправит меня к врачу, и я даже думать не хочу о том, что будет, если он узнает, что я притворялся больным, чтобы не пойти на бал". Разные варианты поведения проносились в его мозгу, но ни один не подходил. Наконец, он придумал. "Вот оно. Я обещал им "пойти" на бал. Но кто говорил, что я должен на нем присутствовать? Я прибуду на начало, затем уйду и погуляю по Лунному парку, пока не придет время отправляться домой, затем появлюсь снова. Великолепно".
Он погрузился в сон с озорной улыбкой на губах.
* * * * * * * *
Лунный дворец постепенно просыпался, готовясь к балу, который должен был состояться ночью. Слуги тихо сновали по коридорам, расставляя цветы и подсвечники.
В комнате Меркури Мако еще спала, действительно уставшая после событий минувшей ночи. Ее разбудил шум, и она увидела, что Меркури просыпается. "Бедная девочка. Что бы здесь ни произошло, оно стало для нее ударом", - подумала она. Перед тем, как отправиться спать, Королева приказала выбросить все розы и шепотом обратилась к Юпитер, чтобы Меркури не слышала: "Юпитер, позаботься о ней. Но я думаю, что, кто бы тут ни был, он не вернется...по крайней мере сегодня". Брюнетка кивнула и проводила всех до дверей.
-Меркури, ты проснулась?
-Да, почти.
-В таком случае, мисс "я - проснулась, но - не - хочу - вставать" могу я отправиться к себе в комнату и переодеться?
-Конечно.
- Меркури, ты уверена, что с тобой все будет в порядке?
-Будет, если кто-нибудь принесет мне хороший завтрак и большой стакан апельсинового сока, - с улыбкой ответила Меркури, немного подумав..
Мако была шокирована ответом. В чувство ее привел голос подруги: "Алло, Луна Юпитеру. Кто-нибудь дома?"
Юпитер тряхнула головой: "Я поговорю насчет твоего "завтрака", Мерк".
Меркури улыбнулась и потянулась в постели: "Я чувствую себя отлично". Юпитер была удивлена такой резкой сменой настроения, но ничего не сказала. Она помахала рукой и вышла из комнаты.
Как только за ней закрылась дверь, улыбка исчезла с лица девушки. Она знала, что ей удалось обмануть Юпитер, но это оказалось сложнее, нежели она предполагала. Ее лицо болело от вымученной улыбки, а сердце переполняли эмоции. Она была совершенно уверена, что Рен не приблизится к ней днем, это было бы заметно. Но, что она будет делать, когда солнце скроется? Тут она вспомнила. Королева Серенити дает сегодня ночью бал. Все королевские семьи внутренних и внешних планет были приглашены, следовательно, будет Рен. Пропустить бал она не могла, у нее тут же стали бы выспрашивать причины. А она не была уверена, сможет ли выдержать повторный допрос. "Лгать подругам было очень трудно, особенно Серенити". Она прокляла себя и решила держаться на балу поближе к подругам. "Рен непременно попытается снова. Я надеюсь, это его охладит. Тем не менее, я уверена, что он знает о своем шансе на сегодняшнем балу. Но я не могу также остаться здесь". Она почувствовала, как с ее плеч частично спал тяжкий груз, и решила встать с кровати, когда в дверь постучали. Ее сердце замерло.
- Кто там?
- Это я, Ваше Высочество, Кила. Я принесла вам завтрак.
Меркури ясно ощутила, как сердце забилось снова.
- Входи.
Ее день как принцессы Меркурия только начинался...
Продолжение следует...
|
|