Переводной фанфик
Автор C-span
Перевод и обработка Озма


--------------------------------------------------------------------------------

Мини-Био

Имя: Мицуно Ами
Титул: Принцесса Меркурия
Короткое имя: Ами-чан
Волосы: Короткие синие
Глаза: Синие
Возраст: 16
День рождения: Сентябрь 10 (манга)
Знак Зодиака: Дева
Правящая планета: Меркурий
Цветок: Астра
Цвет: Фиалковый
Камень: Сапфир

--------------------------------------------------------------------------------

Имя: Зойсайт
Титул: Хранитель Эндимиона и Третий Король
Короткое имя: Зой
Волосы: Вьющиеся/волнистые светлые
Глаза: Зеленые
Возраст: 23 (манга)
Форма: Серая с зеленой окантовкой / белый с коричневым плащ (манга)




Принцесса медленно шла по коридору. На ней было длинное, нежно-синее шелковое платье, спадающее волнами на пол; к низу оно расширялось и было украшено белыми кружевами. Оно оставляло плечи практически открытыми и держалось на двух бретельках. На каждой из них было по два драгоценных камня. Шею принцессы обвивало изящное серебряное ожерелье с кулоном в форме звезды. Внутри звезды был округлый сапфир с выгравированным на нем знаком Меркурия. Волосы девушки были короткими и синими. На её лбу мерцал синевой символ Меркурия.
В конце коридора обнаружился большой парк. В нем росли розы, белые и голубые, которые уже закрылись от ночной прохлады. Посередине парка располагался старый фонтан со скульптурой в центре. Скульптура изображала девушку с кувшином, из губ которой каскадом лилась кристально чистая вода, образуя в лунном свете крошечные радуги. Фонтан был окружен группой камней, напоминающей Стоунхендж, а сзади стояла одинокая скамейка. Розы обвивались вокруг камней и поднимались к скамейке.
Вздохнув, принцесса села на скамейку. Она сняла свои синие туфельки на высоких каблуках и бросила их в сторону. Она вытянула и согнула ноги, разминая их. Потянувшись, она погрузила кончики пальцев ног в воду.
-Наконец-то немного покоя и тишины.-вздохнула принцесса. На вид её можно было дать лет шестнадцать.
Внезапно она услышала слабый звук сзади. Обернувшись, она увидела темную фигуру, выходящую из того же коридора, откуда она пришла. Он был скрыт темнотой, и она не поняла, кто это. Кто бы это не был, он был высоким, выше, чем она.
"Принцесса Меркури, мы скучаем без вас на балу. Вернитесь со мной, мы можем... поболтать... вы понимаете... поговорить о чем-нибудь умном."-представила она, мысленно зажмуриваясь. Но ожидаемой реплики не последовало.
Принцесса Меркурия пытливо посмотрела на незнакомца. Её волосы трепетали от слабого ветерка. Она поспешно обула свои туфельки и прошла на другую сторону фонтана, опустив пальчики в прозрачную воду, которая лилась из кувшина в руках девушки.
-Не возражаете, если я сяду?-спросил он.
Возражений не последовало, и он опустился на скамейку. Закинув руки за голову, он облокотился на спинку скамейки и зевнул. При этом один его глаз оставался открытым. Меркури решилась посмотреть на него сквозь поток воды.
Молодой мужчина. Он был одет в белую форму и на его плечах был красивый красновато-коричневый плащ. Также были перчатки, но он снял их и положил на скамейку. Его темно-золотистые волосы были немного вьющимися( или очень волнистыми). Они были довольно длинными и связаны сзади в свободный хвост. Несколько прядей выбились из хвоста, создавая вокруг его головы своеобразный золотисто-бронзовый ореол. На лоб падала пушистая челка. Несмотря на слегка женственный вид, он был весьма привлекательным мужчиной. Его зеленые глаза были очень красивыми... подумала Меркури.
Меркури с трудом отвела взгляд и встряхнула головой. Мужчина легко улыбнулся, глядя, как Меркури старается привести свои мысли в порядок. Сильно смутившись, она покраснела.
-Я лучше пойду, здесь слишком свежо.-произнесла Меркури, наконец отвечая на реплику незнакомца.
-Я нарушил ваше одиночество? Вы хотите, чтобы я ушел?-спросил он с очень искренним видом.
-О, нет! Оставайтесь, если хотите!-ответила Меркури, её нежные губы изогнулись в теплой улыбке.
-Вы уверены?-он оставался сидеть, но напрягся, готовясь подняться.
-Да.-ответила Меркури.
Она подошла к скамейке и села. Её пальчики теребили амулет на шее. Нервничая, она не поднимала взгляд от своих колен.
-Как ваше имя?-спросила она, чертя невидимые узоры на своем бедре.
-Зойсайт. А ваше? Несомненно, вы можете быть только Принцессой Меркурия.-сказал он, сосредоточенно рассматривая Меркури.
-Мицуно Ами.-ответила Меркури ака Мицуно Ами.
-Красота Воды? Очень мило. Ваше имя достойно вас.-произнес Зойсайт, улыбаясь.
Ами слегка покраснела. Прядь её волос упала на глаза. Она протянула руку, чтобы откинуть её назад, но Зойсайт опередил её. Он осторожно убрал синий локон за её ушко, и его губы сложились в улыбку. Ами прямо посмотрела на него и почувствовала, что её щеки пылают.
-Кто-нибудь говорил вам, что вы очень красивы?-спросил он, его пальцы скользнули по волосам Ами.
-Мне действительно пора, уже очень поздно.-сказала Ами поспешно. Она вскочила и быстро пошла прочь.
Зойсайт наблюдал, как её фигурка темнеет, расплывается и наконец исчезает в холле. Он сердито ударил кулаком по скамейке.
-Черт возьми, Зойсайт! Ты слишком нетерпелив!
Он поднялся со скамейки и стремительно направился в дом.

На следующее утро принцесса подвергла суровому испытанию свои воспоминания о вчерашней ночи. Ходя из стороны в сторону по комнате, она признала свое поражение. Она изо всех старалась не влюбиться в привлекательного мужчину по имени Зойсайт, но было уже слишком поздно. Он был явно не из королевского рода, но он был самым красивым мужчиной, которого она когда-либо видела. Сильный, несмотря на худощавое телосложение, с волнистыми золотисто-рыжими волосами, с идеально правильным лицом, с изумрудными глазами, он был прекрасен. Все в нем было совершенным, особенно его безупречные манеры и поведение.

Ами медленно направилась к огромной белой лестнице и взялась за перила. Внизу лестницы стоял Зойсайт. На нем была его белая одежда с оранжевой цепью и темно-красным плащом. Он шел прочь от лестницы.
"Кто он на самом деле? Откуда он? Он такой загадочный."-подумала Ами, в раздумьи коснувшись пальчиком нижней губы. Внезапно она решилась. Она быстро побежала вниз по лестнице; так быстро как только могла. Она не хотела, чтобы он ушел. Ами наконец поборола свою застенчивость.
-Зойсайт!-окликнула она его, ей оставалось четыре шага до конца лестницы, когда она споткнулась и начала падать.-А-ааааа!
Зойсайт обернулся. Его глаза расширились, когда он увидела падение Ами. Зойсайт быстро наклонился и побежал.
Он выкинул вперед руки и поймал падающую принцессу. Зойсайт и Ами с грохотом рухнули на землю.
Зойсайт медленно он открыл один глаз и посмотрел на Ами. Она упала на него и, смущенная его взглядом, отвернулась. Её ротик был приоткрыт, синие глаза широко распахнуты. Обе её руки были зажаты плечами Зойсайта. Верхняя часть её тела была приподнята, нижняя лежала на Зойсайте.
-Эта позиция...-прошептал Зойсайт негромко. Ами сделала вид, что не услышала его. Зойсайт попытался подняться на локти, но безуспешно. Он снова растянулся под Ами. На его лице возникло удивленное выражение. Ами встряхнула головой и слезла с него. Зойсайт остался лежать на полу. Ами залилась румянцем.
Застенчивым жестом она высвободила руки, избегая смотреть на Зойсайта. Её улыбка была почти незаметной, но все-таки присутствовала.
-Спасибо, Зойсайт-сан. Спасибо, что спас меня.-сказала Ами, протягивая ему руку.
Зойсайт покачнулся и встал без помощи Ами, изумленно глядя на неё. Она выглядела еще более красивой при свете дня. Он не представлял себе, насколько она прекрасна. Её фигура, лицо, одежда...
-Вы так красивы...-выдохнул он, споткнулся, не переставая любоваться ею.
-Спасибо...-тихо ответила Ами, покраснев еще больше.
Неожиданно она почувствовала, что Зойсайт обнял её. Нервничая, она подняла на него взгляд. В зеленых глазах была надежда.
-Принцесса, я люблю вас.-сказал Зойсайт. Наклонившись, он страстно поцеловал Ами.
Ами, задыхаясь, вырвалась из его объятий и посмотрела на него. Когда он был так близко от неё, она ощущала хмельной приятный аромат его одеколона и свежий запах его одежды. Это было для неё уже слишком.
Ами бегом проскочила мимо Зойсайта, направляясь к парку. Её каблучки звонко стучали, когда она мчалась через холл. Короткие волосы колыхались, напоминая миниатюрный океан.
-Подождите!-крикнул Зойсайт, срываясь с места вслед за нею.
На каблуках Ами не могла бежать быстро, поэтому Зойсайт быстро догнал её. Стремительным движением он схватил её и опустил на пол, как будто он сбивал с ног игрока команды противника в футболе. Они снова лежали на полу, только теперь внизу оказалась Ами. Зойсайт быстро поднялся и помог встать Ами.
-Я... я хотел, что бы ты перестала убегать от меня.-произнес Зойсайт, проводя рукой по её щеке. Ами вся затрепетала.
-Ты... Хранитель.-сказала Ами, отдышавшись.
-Неужели это так важно? Положение? Класс? Ами, я думал, ты можешь смотреть сквозь это все.-сказал Зойсайт грустно и покачал головой.
Он слегка сжал её руки, прежде чем отпустить её. Отвернувшись от неё, он пошел прочь. Хотя он был сильным мужчиной, он почувствовал на глазах слезы. Сглотнув, он смахнул их рукой в перчатке. Серебряные слезы превратились в мокрое пятно на белой ткани.
Внезапно он услышал странный звук. Повернув голову, он украдкой посмотрел на Ами. Она сидела на полу и горько плакала, не обращая внимания ни на что вокруг. Зойсайт ощутил болезненное чувство вины, которое заставило его вернуться.
-Ами-чан... кто-нибудь говорил тебе, что ты очень красивая?-спросил он. Слезы, которые он уже не старался прятать, падали на пол.
Ами сдержала рыдание и улыбнулась ему сквозь слезы:
-Да. Ты говорил.-сказала она.
Зойсайт подошел к ней и встал на колени рядом с нею.
-Отлично. Я рад, что я это сделал.-сказал Зойсайт тихо, касаясь губами волос Ами. Они пахли фиалкой, нежный и прекрасный аромат.
Он уверенно притянул её к себе и поцеловал. На этот раз Ами не собиралась убегать. Они оба чувствовали себя очень счастливыми в объятиях друг друга.

 C-span