Эпизод 129.

"Снова супертрансформация. Сила Пегасуса"

Prewiew.
- Прекрасна мечта о великой любви. Кто же о ней не мечтает? Но как же можно пользоваться несчастьем бедной девочки? Я - Сейлор Мун! Попробуй только сломать стрелу Купидона, и ты будешь наказан именем Луны!
Prewiew.

В цирке обсуждается провал Тигриного глаза:
- Я слышал, что у Тигриного глаза опять ничего не вышло.
- Ему не удалось поймать Пегаса.
- Ему не удалось убить обладательницу прекрасной мечты.
- Представляю, как будет зла госпожа Циркония!
- Надеюсь, она не накажет его...
От такого шума у Цирконии дико разболелась голова, и чуть не отпали ее длинные ветвистые рога. (Интересно, кто ей их наставил?..)
- Тихо! - заорала она. - Замолчите! Амазонское Трио, вы здесь?
- Госпожа? - вопросительно поглядели на нее Тайгер, Хоук и Фишек. Циркония потрясла своими мощами многомиллионнолетнего возраста и принялась разъяснять:
- Такой случай выпадает раз в сто лет. Мы должны поймать Пегаса, чтобы получить власть над миром. Пегас прячется в чьей-то прекрасной мечте. Найдите ее обладателя и поймайте Пегаса!

- Как мне это не нравится! - плакался Тайгер Хоуку и Фишеку. - Все говорят, что я провалился. Но я неплохо поработал и нашел эту девчонку. - Тут Тайгер, по-видимому, вспомнил Такседо и потряс кулаком. - Если бы этот идиот не помешал мне, то все было бы хорошо.
- Ты сам во всем виноват: не надо было полагаться только на себя! - отвлеченно ответил Хоук.
- Что? - Тайгеру совсем не нравилось, что ему не сочувствуют.
- Он прав, - так же отвлеченно сказал Фишек.
- Рыбий глаз, что это у тебя? - Тайгер заметил в руках Фишека сверкающее седло.
- Это? Я нашел его в углу шатра, - сказал Фишек, вертя седло в руках. - Красивое, правда? Когда я поймаю Пегаса, надену на него и поскачу, - рассмеялся он.
- Неплохая мысль! - поддержал его Тайгер.
- Смотрите, мы нашли то, что надо! - Хоук наконец вернулся с небес на землю.
- Дайте взглянуть, - пристроился к нему Тайгер. - Мне тоже нравится!
- Еще бы, - самодовольно произнес Хоук.
- Какой дурной вкус! - Фишек скривил лицо, потягивая какой-то напиток.
- Почему у тебя плохое настроение, Рыбий глаз? - недоуменно спросил Тайгер.
- Это твоя следующая цель? - перевел тему разговора на работу Хоук.
- Да, наверное, - ответил Тайгер.

Девочки пошли осмотреть место их предыдущего сражения, чтобы найти следы врагов или Пегаса.
- Должно быть, здесь, - сказала Чибиуса, сомневаясь. - Но здесь нет никаких следов.
- Новый враг и таинственный Пегас... - таинственно сказала Рей.
- Послушай, Чибиуса: ты уверена, что ничего не знаешь о них? - наверное, раз в десятый спросила у нее Усаги.
Чибиуса вспомнила, как она впервые увидела Пегаса, и что он сказал ей:
- Пожалуйста, не говорите никому о нашей встрече.
Чибиуса и решила не говорить.
- Нет, я ничего не знаю. Но мне бы хотелось еще раз взглянуть на него.
Тут из-за кустов раздалось ржание лошадки. Чибиуса пулей понеслась в ту сторону.
- Чибиуса, куда ты пошла? - Усаги и девочки побежали за ней.
Их взгляду открылась следующая картина: девушка на лошади пыталась преодолеть барьер, но перед самым барьером лошадь неожиданно спасовала и девушка сорвалась с нее. Пока она поднималась, Мако узнала в ней... Рейку.
- Рейка? Она вернулась из Африки? - непонятно у кого спросила Мако.
- Ты знаешь ее? - дивилась Чибиуса.
- Конечно, она - подружка Мотоки. - с завистью вздохнула Мако.
- Что? - еще больше удивилась Чибиуса.
- Да ладно, пойдемте, девочки, - сказала Усаги, хотя раньше она тоже завидовала Рейке.
- Пойдем... - согласились они.

В конном клубе они подошли к Рейке.
- Мы не хотим мешать тебе заниматься, Рейка, - сразу оговорилась Ами.
- Да ладно, я сегодня все равно не могу сконцентрироваться. Лошадь мешает. Дорогая, я всегда расстраиваюсь, когда у меня проблемы.
- Значит, у тебя сейчас проблема? - удивилась Усаги.
- Ну, у меня очень хорошие оценки и мне предложили учиться в Европе, но в этом случае мне придется уехать из Японии на 10 лет.
- А Мотоки знает? - спросила Мако.
- Да, Мотоки знает. Он улыбнулся и сказал, что рад за меня. Но с тех пор он не отвечает на мои звонки. Может быть, я надоела ему? - воцарилась минута грустного молчания.
Но тут Усаги и Минако повскакивали со своих мест и наперебой закричали:
- Послушай, Рейка! Мы выясним, что у него на уме!
- Да? Но...
- Я понимаю, как трудно расставаться с тем, кого любишь, - сказала Усаги.
- Мы поддержим тебя, - заверили они Рейку.
- Спасибо, - растерянно произнесла Рейка.

- Мотоки, знаешь, Рейка спрашивала про тебя, - начала Минако.
- Благодарю вас за участие, но я не хочу больше видеться с ней. Это вообще вас не касается, а теперь извините - мне надо работать. Пока! - и Мотоки оставил их вдвоем.
- Что с ним? - удивилась Усаги.
- Это обидело бы кого угодно, - сказала Луна, имея в виду бестактность Усаги и Мины.
- Как не стыдно, Минако? - подхватил Артемис.
- Богиня любви заботится обо всех влюбленных! - Минако и Усаги так сжали Луну и Артемиса, что я удивляюсь, как у них кишки не вылезли наружу.
- Сначала мы должны вычислить нашего нового врага, Усаги. - заметила Ами.
- Ами, разве ты не сочувствуешь им? Разве нет? - возмутилась Усаги.
- Я сочувствую, но...
Луна и Артемис хотели что-то возразить, но согласитесь, после того, как тебя сжимают в лепешку, трудно что-то сказать, нэ?
- А что, если Мотоки больше не любит Рейку? - предположила Мако.
- Вот, поешь, - к ним подошла Унадзуки и дала Мине и Усе по коктейлю. - Мне кажется, он так расстроен, но... пытается сделать хорошую мину при плохой игре.
- Все знают, как трудно расставаться с любимой девушкой! - закивала Усаги.
- Усаги, что-то случилось между тобой и Мамору? - спросила Мина.
- Да, случилось! - выдохнула Усаги.
- Не обращайте внимания. Они с Мамору не разговаривали со вчерашнего дня - вот и все, - проинформировала всех Рей.
- Откуда ты знаешь, Рей? - удивилась Ами.
- Она позвонила мне и все рассказала, - ответила Рей.
- Мне она тоже рассказала... - подтвердила Ами.
- Она и мне позвонила... - добавила Мако.
- И мне тоже... - воскликнула Минако. - Значит, она позвонила всем нам?
- Ты не можешь прожить без Мамору ни одного дня. Значит, ты хорошо понимаешь Мотоки, правда? - с издевкой спросила Рей.
- Но мне вдруг стало так одиноко! - разревелась та.

- Вот. - Чибиуса протянула лошади морковку.
- Ты любишь лошадей, правда? - спросила Рейка.
- Да, - подтвердила Чибиуса. - У него такая умная морда и такие красивые глаза...
- Да. Они божественно чисты, - согласилась Рейка. - Никто не может обмануть животных, они видят всех насквозь.
- Рейка, а ты когда-нибудь видела лошадь, у которой есть рог и крылья? - Чибиуса приставила ко лбу лошади морковку. - Она так похожа на эту!
- Она существует только в мечтах, - ответила Рейка.
- Только в мечтах? - повторила Чибиуса.
- Человек создал ее своей фантазией. Чибиуса, я желаю тебе увидеть ее. Ведь ты - такая мечтательница... - рассмеялась Рейка.
- О, нет. У меня нет такой красивой мечты, - смутилась Чибиуса. - Это ты мечтаешь о прекрасном.
- Да, я мечтаю. Но это делает людей такими одинокими... Разве можно такую мечту назвать прекрасной?..

В доме Цукино параллельно ведутся два разговора. Усаги в своей комнате говорит с Минако по телефону.
- Послушай, Минако. Давай завтра снова попробуем: найдем Мотоки и поговорим с ним.
А Чибиуса на чердаке беседует с Луной.
- Послушай, Луна. Что происходит между Рейкой и Мотоки?
- 10 лет - большой срок. Мотоки вполне может забыть Рейку... - ответила та.
Усаги подпрыгивает на кровати:
- Ты говоришь о Мамору?
Чибиуса задумалась.
- Говорят, что трудно любить, не видя друг друга. Неужели расстояние убивает любовь?
- Чибиуса... - сочувственно сказала Луна.
Усаги наконец закончила базарить с Минако.
- Увидимся завтра. Пока, - только Усаги положила трубку, как телефон опять зазвонил. - Да? - сказала она, мучительно думая, кто это. - Мамору! Где ты пропадешь? Почему ты так долго не звонил? - начала она на него "наезжать".
- Я пытался тебе дозвониться, но у тебя все время занято. Я тут кое с чем разбираюсь. Но не будем говорить об этом по телефону. Ты говорила с девочками?
- О чем? - Усаги было подумала, что Мамору знает о ее жалобах на него. - А, о враге! - вздохнула она с облегчением. - Мы все выясним, и, конечно, примем меры! Да, конечно. Обязательно. Завтра? Да, мне не терпится поскорее увидеть тебя!
Усаги растянулась на кровати в обнимку с телефоном:
- Мамору, дорогой!

Чибиуса все еще разговаривала с Луной.
- Веришь ли, Луна, но я очень люблю маму и папу, хоть я и далеко от них. Они отпустили меня сюда, потому что тоже меня любят. Это так. Иначе могут погибнуть все мечты и надежды.

Рейка опять занималась на ипподроме. И опять она не смогла преодолеть барьер.
- Не беспокойся, это не твоя вина, - начала она успокаивать лошадь.
- Какой сюрприз! Я знал, что Венера всегда появляется только на коне, - сказал всадник. Это был Тигриный глаз, чего Рейка, естественно, не знала.

В это время Чибиуса с Луной шли узнать, что же решила Рейка.
- Может быть, Рейка уже решила что-нибудь? - тут Чибиуса увидела ее сидящей на откосе в обществе симпатичного юноши. - Что? А может быть, им лучше не расставаться? - Чибиуса спряталась в кустах, но отсюда не было слышно их разговора.

- Ты так упорно занимаешься, - сладким голосом начал Тайгер.
- Я сейчас я не в лучшей форме. Я очень стараюсь, но не могу сконцентрироваться, - ответила Рейка.
- Может, тебе помочь? - спросил Тайгер, чем вызвал ее удивление. - Я все понимаю. Печаль затаилась в твоих прекрасных глазах, - про себя же он подумал:
- Девчонки любят, когда мужчины жалеют их. У меня все получится.

- Я не слышу их, - отчаянно зашептала Чибиуса, пытаясь выглянуть из-за куста.
- Прекрати, Чибиуса! Так нельзя делать! - нравоучительно сказала Луна.
- Я знаю, но ничего не могу с собой поделать!
- Это напоминает мне о Усаги. - Луна сделала вывод, что Чибиуса как две капли воды похожа на свою мамочку.

- За границу, да? - спросил Тайгер.
- Я не знаю, что делать... Стоит ли мне бросать своего любимого, чтобы осуществить свою прекрасную мечту? - в сомнении спросила Рейка.
- Неужели у тебя есть прекрасная мечта? - Тайгер взял ее за руку. - О чем она? Расскажи - подумаем вместе.
Рейке показалось, что у этого юноши плохие намерения. (То, что плохие, это да. Но не те, про которые она подумала.) Рейка вскочила, не дожидаясь конца разговора, и бросилась бежать.
Тайгер щелкнул пальцем и ногу Рейки обвил росток, отчего она упала.
- Успокойся - я не сделаю тебе ничего плохого, - сказал он.
- Кто ты? - спросила она у него, поняв, что этот парень - не просто парень, тем более, что Тайгер перешел в свое нормальное состояние (перевоплотился, короче).
- Раз! - за спиной Рейки появился щит.
- Два! - ее к нему приковало.
- Три! - из ее тела вышло зеркало мечты.

Луна очнулась от транса, вызванного этим зрелищем.
- Теперь твоя очередь, Чибиуса! - скомандовала она.
- Да, конечно. Лунная призма, дай мне силу!
- Прекрати! Ты пользуешься ее трудным положением и хочешь завладеть бедной девочкой! Я не позволю сделать этого даже такому красивому парню, как ты! Я - борец за добро и справедливость, Сейлор Чиби Мун, и я несу возмездие во имя будущей Луны!
- О, только не этот ужасный ребенок! Помоги мне, Рендлес! Тейлер Кюкумоданка, убери ее!

- Теперь-то я увижу твою прекрасную мечту!
- Не надо! Не смотри туда, пожалуйста! Прекрати! Пожалуйста!
- Неплохо. Хорошо, но... Проклятье, это не то. Кюкумоданка! Нельзя, чтобы Пегас использовал ее прекрасную мечту. Убей их обоих.
- Я не позволю тебе!
- Сейлор Мун!
- Да! Я появляюсь там, где есть зло! Я - борец за добро и справедливость, я - Сейлор Мун и я несу возмездие во имя Луны!
- О, проклятье! Их тут целая куча. Что происходит?
- Целая куча? Девочки, и вы здесь?
- Ты что, забыла наш уговор?
- Наша догадка подтвердилась - ты здесь.
- Мы очень беспокоились за Рейку.
- Я ненавижу женскую болтовню. Никогда не поймешь, о чем они говорят! Кюкомаданка!
- Начнем с салюта! Прямо сейчас! Как вы назовете этот салют?
- Пылающие кольца!
- Очень хорошо! Следующий этап: прыжки через горящее кольцо.
- Продолжай. У тебя хорошо получается.
- Присоединяйтесь к ним! Отличное шоу: французский канкан. Танцуйте, танцуйте! Давайте, танцуйте!
- Не могу больше! Помоги мне, Пегас!

- Что это?
- Умираю!
- Проклятье! Вы у меня еще получите!
- Рейка!
- Это тот конь, о котором говорила Чибиуса?
- Пегас!
- Пегас...

- Послушай, Мотоки. Почему бы тебе не встретиться с ней еще раз?
- Ну я...
- Мотоки, скажи, почему ты больше не хочешь встречаться с Рейкой? Мы тебя не понимаем.
- Просто я так решил. Ведь Рейка не захочет ради меня расстаться со своей мечтой. Я не буду встречаться с ней до тех пор, пока она не примет решение. Но я буду вечно ее ждать...
- Как я рада слышать это!
- Ты слышала?
- Рейка!
- Я думала, ты больше не любишь меня... Ведь я такая эгоистка...
- Не говори глупостей! Как я могу оставить тебя? Ты такая красивая! Не раздумывай больше. Езжай и учись так же прилежно, как ты делала это здесь.
- Мотоки...
- Я горжусь тобой, Мотоки!
- Какой Мотоки молодец!
- Когда тебе будет одиноко, мы поможем тебе!
- Хватит, нечего говорить об этом!
- Почему ты так думаешь?
- Все равно не получится!
- Все получится, если мы будем любить и верить друг другу. Я уверена в этом. Расстояние не сможет убить любовь.

Прислала Сейлор Найт.