Эпизод 78

"Сейлор Венера в тревоге"

Уже звучат рождественские мелодии, но вдруг весь город сразил... грипп. Все люди на улицах носят маски: кто - чтобы не заразить других, а кто - чтобы самому не заразиться. Изумруд наблюдает за происходящим и усмехается:она подстроила эту вспышку гриппа и планирует воспользоваться преимуществом представившейся ситуации. Минако идет по улице, неся Артемиса в корзинке. Она хочет помочь в меру своих сил заболевшим подругам.(Неважно, хотят они этого или нет).В храме звонит телефон. Рей берет трубку. Оказывается, звонит ей Мако, которая выглядит почти так же ужасно, как и Рей, если не хуже. Мако говорит, что и Усаги, и Ами - лежат с гриппом, а Рей признает, что даже она - в нокауте. Но когда Мако начинает говорить, что один из Сейлоров все еще здоров, дверь в часовне внезапно открывается, чтобы показать ну очень веселое лицо Минако, резво размахивающую корзинкой, несмотря не бурный протест Артемиса. Мако догадывается о причине, по которой Рей внезапно замолчала и вешает трубку, с ! грустью оглядывая свою квартиру, пришедшую в ужасное состояние, после того, как Минако решила ей помочь по хозяйству, в виду того, что Мако больна гриппом. Минако приготовила Рей обед. Артемис просит остановиться, пока не поздно(т.е. не травить Рей),но Минако останавливает его разглагольствования,говоря, что она - единственная, кто может позаботиться о Рей. Рей очень сомневается насчет качества приготовленного Минако обеда, но Минако смотрит на нее с такой невинностью, что Рей (чисто из вежливости) решает немного попробовать. О, ужас! В этом блюде сплошной перец. У Рей волосы встают дыбом, а из горла вырывается столб пламени. Сразу стало заметно, что Рей разозлилась. Артемис пробует обед и подтверждает, что перца в нем чересчур много. Минако, пытаясь убрать неудавшийся обед подальше от Рей, очень умело проливает ей на ноги свой ну очень горячий суп. Рей, конечно же, от этого не в восторге, более того, она кричит от боли не своим голосом...Видимо, Минако необходимо смыться, чтобы не получить по пятое число. Но Минако не из трусливых, она быстренько заменяет Рей простони и укладывает красную от ярости больную опять в постель. Минако, чтобы загладить свою вину и разрядить обстановку, быстренько ставит в магнитофон кассету с успокаивающей (по ее словам) музыкой. Грохот от "успокаивающей" музыки был слышен на другом конце улицы. Чаша терпения оглушенной Рей переполнилась далеко через край... С нечеловеческим криком Рей буквально выпнула Минако за дверь. Но Минако это обстоятельство ничуть не расстроило, и следующей нуждающейся в ее помощи жертвой она избрала Усаги.(несмотря на продолжающиеся протесты Артемиса) Тем временем Изумруд вызвала нового демона. Ситуация с гриппом развивается по плану, на сей раз все сработает! Усаги, сидя на кровати, разговаривает с Рей по телефону. Рей предупреждает ее: "Усаги, если к тебе придет Минако, не впускай ее в дом, а то она тебе такое устроит! "Вдруг слышится чей-то истошный вопль. Усаги, сломя голову, летит стремглав на балкон и перед ней открывается следующая картина: Мама еле-еле вытаскивает Чибиусу с балкона, попавшую туда, видимо, в попытке развешать белье. Мама Усаги тоже больна, поэтому ничего не делает по хозяйству, а Чибиуса, одержимая идеей помочь, пытается выполнять всю работу по дому. "О, как у меня болит голова! Присмотри, пожалуйста, за Чибиусой", -просит она Усаги. "Кто же, кроме меня присмотрит за Чибиусой", -вздыхает Усаги. Вдруг на фоне улицы появляется фигура и прыгает на балкон.(Вы, наверное, уже поняли, кто это...)"Я, я присмотрю за Чибиусой и приберу у вас доме", -возглашает Минако с уверенностью. Усаги пробует сказать, что нужно только присмотреть за Чибиусой, но на Минако, по-прежнему весело размахивающую корзинкой с Артемисом, э! то не оказывает должного воздействия. Чибиуса смотрит на Минако счастливыми глазами.(Наконец-то ей дадут поубираться, пусть даже под руководством Минако). Минако с Чибиусой помчались в дом, на ходу прокричав Усаги, чтобы та ложилась в постель и отдыхала, а завтра они вылечат ее простуду. Усаги лежит в кровати, рядом с ней лежит Луна с явными признаками простуды (у кошек это - покраснение в области носа, по-видимому).Луна говорит смеющемуся над ней Артемису, что он дурак, так как только дураки не болеют. Тут дверь распахивается, чтобы показать улыбающиеся лица Минако и Чибиусы, переодетых в форму медсестер. Чибиуса превращает Луну-Пи в аптечку, откуда она достает цифровой термометр и протягивает его Минако. Та быстренько всовывает его в рот Усаги. Оказалось, что термометр сломан, тогда Минако начала его трясти, спрашивая Чибиусу, не бракованный ли он. После одного из встряхиваний термометр летит в сторону окна, и, естественно, разбивает его. В комнату тут же врывается холодный ветер, от которого Усаги сразу же застывает. На кошках появляются свисающие капли, и Луна говорит Артемису: "Раньше я думала, что Усаги - самый неловкий человек, но она не идет ни в какое сравнение с Минако." После того, как Минако наклеивает на дырку в окне пластырь, она предлагает сделать Усаги обед, не яростно протестующие Луна и Артемис убеждают ее, что этого делать не стоит. Тогда Минако решает включить Усаги ту самую "успокаивающую" музыку. Усаги, помня о предупреждении Рей, предлагает Минако сходить спросить, не нужно ли еще чего-нибудь кому-нибудь. Счастливые Минако и Чибиуса, вняв увещеваниям Усаги, кубарем летят с лестницы, а это время сильный поток ветра срывает пластырь с окна... Минако, Чибиуса и Луна-Пи (все в передниках) готовятся убирать дом, но то, что они делают, прямо противоположено. Усаги и мамочка наблюдают за тем, как их дом превращается в руины, и мамочка идет отдыхать, говоря Усаги, что как только она выздоровеет, она уберет последствия визита Минако. Усаги, тоже вздыхает, и, устав взирать на столь неприятную для ее глаз картину, хочет вернуться в свою комнату, но, уставшая от впечатлений, падает в обморок... Во сне Усаги обедает с Мамору: "Это наше первое Рождество вдвоем!" Все вокруг окутано романтической дымкой. Но только Усаги и Мамору собрались поцеловаться, появляются другие девочки. Ами и Рей: "Как ты можешь, ты же еще школьница!" Макко: "О чем ты думаешь, Мамору!" Минако и Чибиуса:"Мы съедим Мамору!" . Мамору падает в пустоту, а вокруг Усаги вспыхивает огонь. Она с криком просыпается на своей кровати и видит, что Минако как раз меняет ей компресс на лоб. Усаги спрашивает, почему Минако так заботится о ней. "Потому что ты - моя самая лучшая подруга, ты освещаешь мою жизнь. Да и Чибиуса помогала мне ухаживать за тобой", - сказала Минако. Чибиуса сделала недовольное лицо, по-видимому, не одобряя то, что Минако разглашает ее привязанность к Усаги и напомнила Минако, что надо бы пойти купить лекарство для Усаги. Они обе уходят, а Усаги падает на подушку с улыбкой радости на лице. В аптеке Изумруд колдует над статуэткой. Она и вызванный ею демон, в облике медсестер, использовали лекарство против гриппа, чтобы распространить темные силы (проще говоря, Изумруд заразила весь город гриппом, чтобы потом травить людей поддельными лекарствами).Она смеется(как всегда). Минако и Чибиуса достигают аптеки, но за прилавком никого не обнаруживают. Терпение Чибиусе явно не по вкусу, и немного покричав что-то типа "есть ли здесь кто-нибудь", она идет внутрь аптеки поискать следы человеческие. В конце концов она приперлась в тот кабинет, где Изумруд химичила над порошком против тараканов, пытаясь придать ему вид, который смахивал бы на таблетки от простуды. Чуть только заслышав шаги из коридора, Изумруд замаскировала свой испытательный столик с наваленным на него борохлом под пустой. Увидев Чибиусу, она достает из подпространства шприц, и говорит, то лекарства у нее кончились, но она может сделать Чибиусе прививку. Чибиуса, увидев шприц, диаметр иглы которого не уступал диаметру ее пятой точки, заорала, что ненавидит уколы и кинулась убегать от не поверившего ей демона. Но понятно, что демон хоть и в облике человека, но бегает всяко разно быстрее Чибиусы, и в конце концов он ее догнал. Когда демон схватил Чибиусу за руку, она опять закричала "нет"! , на сей раз подкрепив свой протест ярким лучом света, вырвавшемся из образовавшегося на ее лбу полумесяца. По этому полумесяцу Изумруд ее и узнала: "Да это же маленткая Усаги!"(Примечание: радость Изумруд вызвана тем, что на "маленькую Усаги" приказал охотиться главарь ихней шайки - Мудрец). Минако тут же врубилась, что надо чем-то помочь попавшей в неприятное положение Чибиусе, и не придумала ничего получше, чем вызвать воинов по своему видеопейджеру (им, конечно, больным, вставать бы не надо, но ради Чибиусы придется им нестись в эту аптеку сломя голову, чтобы наказать того, кто посмел обидеть невинное дитя, одновременно неся возмездие во имя Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры и чего-нибудь еще). Минако, чтобы всех опередить, побыстрее перевоплощается. Тем временем Изумруд, все еще плохо соображая от сей радостной новости, стоит, раскрыв рот, а демон, чтобы хоть как-то участвовать в происходящих событиях, принимает свой истинный облик, чем доводит до ужаса и так находящуюся в полуобморочном состоянии Чибиусу. Но тут появляется Сейлор Венера и, как всегда, толкает речь, типа того, что она не позволит обижать бедную Чибиусу (это можно только Усаги). Изумруд, получившая в среде Сейлоров кликуху "тупая башка + длинный язык", спрашивает у Венеры, знает ли она, что Изумруд решила заразить весь город гриппом из этой аптеки, чтобы получить как можно больше энергии у людей? Венера подтверждает свою осведомленность с таким правдивым выражением лица, что даже у Малышки, имеющей опыт в подобного рода делах, челюсть отваливается: "Ну и ну...Врет - не запинается!". Усаги (так как она уже перевоплотилась, то надо бы называть ее Сейлор Мун, да охота покороче) и другие перевоплотившиеся Сейлоры бредут по улице к аптеке, спотыкаясь на каждом шагу (непонятно, почему они спотыкаются, когда болеют гриппом, ведь не ревматизм же у них!). Луна и Артемис (видимо, желая позлить Усаги) говорят ей, что лучше бы она в кровати лежала - она, видите ли, не в форме, может и не выдержать сражение. Усаги, бросив на кошек мрачный взгляд, обещающий, что ближайшую неделю они будут питаться объедками, продолжает свое спотыкающееся шествие к аптеке. Тем временем Венера посылает в демона Луч Полумесяца, а затем и Цепь Любви Венеры. Но ей не везет: от обеих атак демон легко уклоняется, после чего посылает в нее несколько шприцев, и Венера-Воин-Победы оказывается пригвожденной этими шприцами к стене. Изумруд смеется (как всегда) и приказывает демону схватить Чибиусу. Демон запускает в Чибиусу свой шприц с сомнительным содержимым (если вы не помните, то я вам напомню: в шприце порошок для травления тараканов). В процессе его полета складывается впечатление, что на сей раз Чибиусе крышка, но как всегда, в последний момент, шприц останавливает красная роза. Появляется Такседо Маск и толкает речь, о том, что больница - место для лечения, а не для убийства; Изумруд и ее демона-выродка он обзывает наркоманами (видимо, имея в виду то, что демон отстреливается шприцами) и доводит до их сведения, что не позволит им сажать Чибиусу на иглу, ни в прямом, ни в переносном смысле. Юпитер врезает демону по башке своей молнией, а Меркури с! оздает туманную завесу. Когда туман расходится, Изумруд с выражением ненависти, непонимания и желания отомстить одновременно на своей измученной физии, видит себя, окруженную Сейлорвоинами, и, чтобы не показывать, что она дорожит демонами (типа: одним больше - десятью меньше),приказывает демону расправиться с этими Сейлорами (а сама поспешно смывается). Венера, желая проявить милосердие (она все еще висит на стене, удерживаемая шприцами), говорит воинам, что им не надо было вставать с кровати, в свою очередь, другие Сейлоры, отвечая любезностью на любезность, благодарят Венеру, что она не дала Чибиусу в обиду, но здесь они находятся не в большей опасности, чем дома, болея неизвестно чем. Все это время демон вежливо слушает их, не перебивая. Видимо, Сейлор Марс это пришлось не по вкусу, и она метнула в демона огненный шар, обозвав свое супероружие "душа огня", что ну никак не могло прийтись демону по вкусу. Марс орет Сейлор Мун, чтобы та приканчивала демона, если она и вправ! ду милосердная (типа, видишь, как он от моего огненного шарика мучаетс я). Сейлор Мун, выглядящая так, как будто демон попал-таки в нее своим шприцем, качается из стороны в сторону, и в конце концов падает (она, по-видимому, под впечатлением от демона, но, по ее словам, просто еще слаба после гриппа). Такседо Маск начинает свои разглагольствования: "Будь сильной, Сейлор Мун! Я люблю тебя за то, что ты всегда сильная". Сейлормун:" (про себя) Да, Мамору;(вслух) Хай, Такседо Маск!" И Лунная Принцесса приканчивает уставшего от разговоров демона с помощью волшебного лунного жезла. "Молодец, Сейлор Мун!", "Так держать, Сейлор Мун!", -слышатся одобрительные возгласы со стороны Юпитера и Такседо. "Извините, что отвлекаю, но не могли бы вы меня снять отсюда, а то у меня уже все затекло!", -орет Венера. "Извини, мы как-то забыли про тебя...",-шутит Усаги. Но Минако шуток не понимает: "Как забыли? Ведь на этот раз это чисто моя победа!" Над остатками уничтоженного демона Изумруд, как обычно, клянется отомстить. После этого боя все выздоровели, а Минако и Артемис - наоборот: заболели. Луна, Усаги и Чибиуса приходят за ними поухаживать. Луна бодро говорит Артемису, что он должен быть доволен, т.к. раз он заболел - значит, он не дурак. На сей раз Усаги сделала для Минако ужасный обед, но Минако, чтобы не обидеть подругу, вынуждена это есть. Усаги и Чибиуса спорят по поводу того, что Минако не надо вставлять градусник в рот, пока она ест. Спор немедленно переходит в драку. Минако вздыхает, начиная врубаться в смысл известной пословицы: "КАК АУКНЕТСЯ, ТАК И ОТКЛИКНЕТСЯ"... ---

Прислала Ари.