Эпизод 71

"Ами против Бертрайт"

ami-mizuno@narod.ruБани и Ами играют в шахматы. Бани переживала последнюю стадию нервного напряжения, сидя за столиком с шахматами, когда Ами спокойно произнесла:
"Шах!"
- Ну вот, ты победила... :( Внимательные зрители - Малышка и Мако - захлопали в ладоши:
- Ами! Молодец!
- Выходит, зря я изучала эти партии! - и Бани достала книжку, самоинструктор для игры в шахматы. - Не знала я, Ами, что ты хорошая шахматистка! - она улыбнулась Ами.
- Шахматы развивают мышление, помогают сохранять спокойствие и принимать правильные решения, - Ами в своем духе. :)
Малышка ехидно заметила:
- Надо же, правильные решения!! Тебе до этого далеко, Бани!
- Вот вредина... - Ты молодец, Ами! - Малышка улыбнулась, будто не замечая Бани.
- Помнится, в летнем лагере ты была чемпионкой по шахматам! - Мако заставила
Ами покраснеть:
- Мне всего лишь повезло!
- Давайте попросим Ами потренировать нас! - Бани загорелась идеей и аж уже вся замечталась. Но Мако смущенно проговорила:
- Пожалуй, я воздержусь. Я плохо себя контролирую.
- Ясно. Раз тебе плохо удается сохранять спокойствие, значит, ты хуже, чем я!
- Что ты себе позволяешь!!!!
Луна, сидевшая на диване, тяжко вздохнула и подумала: "Она забыла поговорку:
"Валить с больной головы на здоровую". В Малышке неожиданно проснулся азарт:
- Бани, сыграй со мной!
- Запросто, Малышка! Я согласна! Ты узнаешь, как жесток мир игры!
<...> прошло несколько минут.
- Шах!
- Постой, Малышка, дай я пойду по-другому!!!
- Ни за что! Ты же сама сказала: мир игры жесток!
- Прекрасная партия, Малышка! - похвалила Ами девочку.
- Мне пора идти, - сказала Мако.
- Совсем забыла, меня ждут дела! - Ами тоже засобиралась.
- Торопишься в частную школу? - Бани сделала умное лицо.
- Нет, в шахматную башню, - улыбнулась Ами.
- В шахматную башню??
<> В этот момент на космическом корабле. В воздухе висит призрачное изображение, на котором Кернесайт продает косметику женщине:
- Какая прелесть!
- В самом деле?! Большое спасибо, мадам!.. Да, мадам! Чем могу служить?
Голос подает Кавалерайт.
- Какой стыд!
- Она позорит нас, сестер-преследовательниц! - жестко говорит Петсайт.
- Но почему? - Бертьерайт поворачивает голову. - Почему она решила стать обычной женщиной?
- Кто знает, что на уме у предателя! - Кавалерайт ну просто-таки выпендривается перед подошедшим Рубиусом, да и Петсайт от нее не отстает: - Она нам больше не сестра!
Красные глаза Рубиуса полны ненависти:
- Наша семья не потерпит предателя!!!
Бертьерайт задумалась: "Ты сделала глупость, Кернесайт..."
Зеркало с изображение смеющейся Кернесайт трескается под взглядом Рубиуса.
Бертьерайт вздрогнула: секунду назад она смотрела на Кернесайт. Рубиус подошел к центру площадки и медленно сказал:
- О том, как поступить с предательницей, подумаем позже. А пока пора заняться новым кристаллом! - И на экране появляется изображение Шахматной Башни.
- Рубиус, позволь мне выполнить это задание! - Бертьерайт необходимо побыть наедине со своими мыслями, и она исчезает в мерцающей глади зеркала.
- Бертьерайт не терпится прославиться!
- Пусть! Если нее получится, мы заберем ее славу себе!
Да уж, нечего сказать, добрые сестрички!!!
"Дураки! Вся слава в конечном счете достанется мне! Вы всего лишь шахматные фигуры, необходимые, чтобы защищать короля! Трудитесь, пока не выполните вашу миссию!.."
<> Бани, Мако и Ами стоят перед зданием Шахматной Башни.
- Это что-то мне напоминает... Похоже на торт! - гнет Мако в свою сторону.
- Не на торт, а на ладью! - засмеялась Ами.
- Мако, ладья - это такая шахматная фигура! - типа Бани умная! - Она имеет форму замка!
- Владелец здания - большой поклонник шахмат. В следующую пятницу здесь будет проходить открытие Мирового Шахматного Чемпионата.
- Все ясно! И ты, Ами, в нем участвуешь!
Ами смущенно говорит:
- Вообще-то я люблю шахматы как игру, результат для меня не важен...
- Вовсе нет. - Голос заставляет всех обернуться. - Главное - результат. Играть ради удовольствия значит напрасно тратить время. Играют, чтобы побеждать.
Бани возмутилась:
- Кто вы такая?! Важен сам процесс игры, напряжение, пусть даже и проиграешь!
- Так говорят все неудачники!
Мако нахмурилась.
- Ах, да! Ты ведь играешь на детском уровне! - ухмылка появляется на лице
Бертьерайт, ведь это она.
- Прошу прощения...
- Нет, это Я прошу прощения! Меня ждут взрослые дела! - и силуэт Бертьерайт скрывается во мраке входа в Башню. Бани и Мако возмущены:
- Кто это такая?
- Ужасно противная!
А Ами грустно смотрит ей вслед. Ну что можно поделать, когда человек настолько убежден в своей правоте?
<> Ами стоит около стойки регистрации в башне, когда мужской голос ее
окликает:
- Здравствуй, Ами! Давненько ты здесь не бывала!
- Здравствуйте, - кивает Ами. - Здание просто великолепно!
- Рад, что тебе нравится! - говорит хозяин Башни, старый знакомый Ами. - Ты, конечно, примешь участие в Чемпионате?
- Да.
- Может, сначала сыграешь со мной?!!
- Конечно!!!
Ами садится на стул около стола с шахматами. Ей достался трудный противник! Но разве об этом думает Ами?
- Когда-то я играл с твоей бабушкой.
- Да, я знаю!
- У тебя что-то изменилось?
- О чем вы?
- Раньше ты играла в шахматы от одиночества. Теперь - нет. Значит, что-то изменилось.
- У меня появились друзья.. - улыбается Ами.
- Что ж, это хорошо! Друзья - наше главное богатство!
- Да, я тоже так думаю!.. Шах!
- Э.. Ами, прошу тебя, переходи и держи это в тайне!
- Вы совсем не изменились! - смеется Ами.
- Люблю, когда ты улыбаешься!
Тут за спиной своего собеседника Ами видит промелькнувшую Бертьерайт (не превращенную в человека, а именно Бертьерайт). На лице ее появляется беспокойство.
- Кажется, заявки на участие принимаются до шести?
- Да, а потом я остаюсь один в этом здании.
- А я могу вас навещать?
- Да, конечно! Я буду рад!

- Большое спасибо! - и Ами уходит.
Бертьерайт открывает дверь в большой пустой зал.
- Значит, здесь находится Хрустальная Звезда. Струи льда!
- Прекрати! - входит Ами. - А, это ты, юная чемпионка! Однако ты смелая!.. Но все не так просто! Тебе со мной не справится! - Бертьерайт
опускает голову, и из-под свисающих прядей продолжает. - Честно говоря, терпеть не могу таких правильных девочек, как ты. Убирайся к черту! - и в Ами летят струи льда.

Вскрикнув, Ами падает на пол. Преодолев боль, она, опираясь на руку, пытается встать.
- Советую тебе не вставать! Вот видишь! - Еще одна атака. Ами немного ранена.

- Я причинила тебе боль? Прости! Совсем скоро ты перестанешь ее чувствовать!
-..Меркурий... Меркурий!
Ами выхватывает жезл, и волна окутывает ее. Бертьерайт зачарованно наблюдает за ее перевоплощением.

Через мгновение перед Бертьерайт стоит уже не Ами, а Сейлор Меркури.
- Какой сюрприз! Я и не знала, что ты Сейлор Меркури! Рубиус будет мною доволен.
- Мыльный дождь! В бой!
Действие ледяных струй, которые выпустила Бертьерайт, чтобы достать Хрустальную Звезду, прекращается. Она скрещивает руки на груди и
недовольно говорит:
- Как ты посмела мне помешать!
И ту же хочет атаковать Меркури, но появляется Сейлор Юпитер и Сейлор Мун. Юпитер атакует:
- Дух Грома! В бой!
Электрический диск проскальзывает по руке Бертьерайт.

- Больно! Так нечестно: трое против одной! - потирая руку, обиженным голосом тянет Бертьерайт. - Как жестоко! - Может, хочешь получить еще одну молнию?! - Юпитер определенно рассердилась! - Я разозлилась! Мы еще встретимся!
- Боже, нет! - Ами смотрит туда, где была Бертьерайт.
- Что-то не так? - спрашивают воины.
- Она знает, что я Ами. Я перевоплотилась на глазах у Бертьерайт.
Простите меня... - Ами поникла.
Юпитер ободряет ее:
- Если ее цель - Шахматная Башня, то она еще вернется!
- Не волнуйся, все будет в порядке! - кивает вечно жизнерадостная Сейлор Мун.
- Спасибо вам.
<>На Корабле сестер. Подумать только! У меня царапина! Терпеть не могу, когда портят мою кожу!
Из зеркала выплывает Петсайт.
- Значит, тебе досталось!
Вы только посмотрите! - Кавалерайт улыбнулась.
- Подождите, выслушайте меня! - Бертьерайт пытается улыбнуться.
- Как некрасиво! У тебя кровь!
- Ты потерпела поражение?!
- Вовсе нет!! - Бертьерайт мучительно отворачивается, пытаясь скрыть досаду.
Приподняв одну бровь, Кавалерайт говорит:
- Так не годится! Раз ты вызвалась достать кристалл, не следует возвращаться с пустыми руками.
- На твоем месте я бы умерла от стыда...
- Это вы мне говорите?? Зря тратите время, я не попрошу у вас помощи!
- Рада это слышать! - Петсайт самодовольно улыбнулась.
- Второй предательницы нам не надо! - и все весело рассмеялись. Только
Бертьерайт, посмеявшись, призадумалась.
<>Бертьерайт стоит на веранде Шахматной Башни и нервно рассуждает: "Ами
Мицуно... Нет, Сейлор Меркури! Скоро мы сразимся с тобой в шахматы! Я жду с нетерпением!" И, развернувшись, уходит. А на полу остается лежать ни в чем не повинная стрекоза.
Бертьерайт подходит к регистрационному столу и говорит секретарю:
- Я прибыла на Чемпионат Мира по шахматам.
- Назовите ваше имя.
- Итак, какое мне выбрать имя?..
- Простите? - девушка явно ничего не понимает.
- Честно говоря, я еще не решила.
И глаза Бертьерайт впиваются в глаза девушки. Та немного прикрывает веки и произносит:
- Пожалуйста, пройдите туда! - и указывает рукой в сторону залы.
- Спасибо.

В зале стоит много столов с шахматами, за которыми сидят незадачливые шахматисты. Кто-то усиленно думает, а кто-то болеет, наблюдая за игрой на мониторах, как подруги Ами.
- Мне здесь так нравится! - говорит Бани.
- Да, мне тоже! - ну хоть в чем-то Рей с ней согласна!
На экране исчезает изображение одного из игроков, и его место занимает Ами.
- Смотрите, она снова выиграла!
- Надеюсь, Ами выиграет чемпионат! - говорит Кернесайт.
Бани, сильно болеющая за Ами и не знающая меры в своих эмоциях, принимается размахивать веерами с флагом Японии.
- В таком случае, поприветствуем ее! Ура! Ура! Давай, Ами!! - Бани! - удар Рей по голове Бани останавливает последнюю в изъявлении своих
чувств.
- Это не футбол! - говорит седой господин впереди, хозяин Башни.
- Простите нас, - извиняется Макото.
- Пустяки! Значит, это вы - друзья Ами?
- Да! - в один голос промолвили Минако, Кернесайт, Мако, Бани и Рей.
- Понимаю! Ами сказала, что вы отличные друзья.
- А вы кто? - Бани наклоняется к хозяину Башни.
- Поклонник шахмат, который построил это здание...
- Так вы его владелец!
- Да.
- Думаете, Ами сможет победить? - спрашивает Минако.
Мужчина поворачивает голову к экрану и говорит:
- Смотря кто будет ее соперником в финале. Видите, она опять выиграла! - на экране появляется лицо Бертьерайт. - Вот главная конкурентка Ами.
"Это Бертьерайт! - пронеслось в голове у Кернесайт. - Но что ей здесь
нужно?"
- Ами победила! - Ами выиграла у еще одного участника.
- Ами молодец, победит и в этот раз!
- Она тоже выиграла! - и правда, Бертьерайт тоже выиграла. Кернесайт хмурится.
- Да, вот главная соперница Ами. Наконец-то, финал!

Ами стоит против своей соперницы, не зная, что это Бертьерайт.
- Продолжим нашу игру? - и Ами протягивает свою руку, которую, смеясь, пожимает Бертьерайт. "Какая холодная рука!" - думает Ами.
"Я разгромлю тебя и заполню здание темной силой! Жду не дождусь!" - думает Бертьерайт.
- В финале я хотела бы играть этими фигурами! - промолвила невинным голоском Бертьерайт.

- Какие красивые.. - протянула Ами, глядя на фигуры.
- Они не только красивые! - тихо сказала Бертьерайт.
- Что? - не расслышав, переспрашивает Ами, но Бертьерайт ей не отвечает.

А в зале все внимательно наблюдают за игрой.
"Бертьерайт!..." - думает Кернесайт.
- Чувствуется опыт! - с сожалением говорит пожилой мужчина.
- Ами теряет преимущество! - вскричала Бани, когда на экране исчезла одна из фигур Ами.

Ами думает, как бы ей пойти, а Бертьерайт тем временем улыбается, уверенная в своей победе.
- Ну же, теперь твой ход!
Словно очнувшись, Ами повторяет:
- Мой ход?...
И вдруг, поддавшись только что пришедшей мысли, забирает одну из фигур Бертьерайт.
В зале девочки радуются:
- Она отыграла преимущество!
Бертьерайт обескуражена: она думала, что победила! Следующий ход Ами, и...
- Шах!
- Она выиграла! - кричит Бани.
- Пока нет... Игра еще не закончена! - в комнате произносит Бертьерайт.
- Что? - Ами не понимает.
- Игра только начинается... Сейлор Меркури!
Ами вскакивает со стула.
- Пока это были детские игры!... Хватит снимать! - и Бертьерайт замораживает камеру. Изображение прерывается и исчезает.
- Может, камера сломалась? - говорит хозяин Башни с намерением стать.
- Подождите, сейчас мы сами все проверим! - и девочки убегают, оставляя
Кернесайт.
- Лунная Призма!
- Сила Марса!
- Сила юпитера!
- Сила Венеры!
- Дайте нам Силу!
И Воины перевоплощаются.
А в той комнате, где проходил финал, Сейлор Меркури стоит напротив Бертьерайт. Открывается дверь, и сноп света освещает четыре фигуры.
- Не торопись! Если ты осмелилась затеять с Ами нечестную игру, то готовься за это ответить! Я несу возмездие во имя Луны!
- Какие они глупые, - чуть слышно произносит Бертьерайт, и воины оказываются запертыми в ледяной шар, который поднимается до потолка.
- Только неопытный глупец мог отважиться на такое! - довольным тоном говорит Бертьерайт.
- Сейлор Меркури, сыграй со мной в свои любимые шахматы! Если откажешься... - и дно шара начинает леденеть, постепенно поднимаясь
выше.
- Нет, я замерзаю! - вопит Сейлор Мун, а Юпитер пытается пробить ногой дно шара.
- Ничего не выходит!
- Проклятье!
- Ну, ты согласна? - с улыбкой спрашивает Бертьерайт.
- Да! - отвечает нахмуренная Сейлор Меркури.
- Умная девочка!.. Но ты должна дать мне фору! - и фигуры Бертьерайт передвигают по доске к фигурам Меркури.
Меркури, садясь, говорит:
- Но это нечестно!
- Осторожно, а то поставлю шах и мат!!
Меркури делает ход.
- Зря тратишь время! - и Бертьерайт забирает эту фигуру. В тот же момент
Меркури вскрикивает от того, что ее ноги покрыла ледяная корка.
- Забыла сказать. Если играешь этими особыми фигурами, замерзаешь всякий раз, когда их теряешь!
Воины взволнованно кричали сквозь стенку шара:
- Меркурий!
- Меркурий!
- Не сдавайся!
- Не теряй веру в себя!
Бертьерайт медовым голосом произнесла:
- Если согласишься на поражение, я оставлю тебя в живых...
- Продолжим, - резко прервала Меркурий Бертьерайт.
Забирая следующую фигуру, Бертьерайт сказала:

- А ты глупее, чем я думала...
И ноги Меркури полностью оледенели.

Воины стучали по шару:
- Меркури, хватит!
- Беги, Сейлор Меркури!
- Дух огня!!!! - и Марс атаковала стены ледяной темницы.
Огненные кольца не смогли пробиться сквозь шар, и воины пригнулись к самому основанию его.
- Сейлор Марс, ты нас всех поубиваешь!!!
- Простите... - Шах! - улыбнулась Бертьерайт. - Почему ты не хочешь освободить себя?
Глупо жертвовать жизнью ради других!
- Неправда.
- Что? - Бертьерайт поражена.
- Они мои друзья! - полным уверенности голосом произнесла Меркури.
- Друзья??? - вставая, спросила Бертьерайт.
- Пусть это будет стоить мне жизни, но я спасу их.
- Это не твоя партия, - Меркури не удалось убедить Бертьерайт, и она снова села. В этот момент за ее спиной появились Петсайт и Кавалерайт.
- Чистая работа, Бертьерайт!
- Разделаемся с ними втроем!
- Да как вам не стыдно!! - Бертьерайт аж обалдела от неприкрытого нахальства сестер.
- Разве ты забыла? Мы сестры-преследовательницы!
- Верно, и должны разделять славу! - добавила Петсайт.
Бертьерайт переставила еще одну фигуру, когда в воздухе пронеслась роза и, проскользнув по руке Бертьерайт, ударилась о шахматную фигуру.
- Это опять ты? - Бертьерайт встала.
- Шах! - произнес Таксэдо Маск. И фигура разлетелась на мелкие кусочки.
Ноги Меркурия освободились, а шар исчез, и все воины упали на пол. Но на свое мягкое место приземлилась только Сейлор Мун!!!
- Тот, кто не знает силы пешек, не имеет права ходить ферзем! - по силе фраз Маск может поспорить с самой Мун!
- Знаешь что, сестрица, разбирайся сама!
- Постойте, куда же вы? Давайте разделаемся с ними втроем! - Бертьерайт оборачивается, но сестер уже нет.

- Вот видите? В конечном итоге даже семейные узы ничего не значат! Никто не буде рисковать жизнью, чтобы защитить другого! - голом Бертьерайт полон горечи.
- Ну что уставились? Смейтесь! Я бы и сама посмеялась над собой. Я верила им до последней минуты.. Ну же, смейтесь.. смейтесь... -
Бертьерайт опустила голову, и из ее глаз потекли слезы. - ....струи... льда, действуйте!!!! - и она выбросила вперед руку для атаки. - Вы
умрете вместе со мной!
На стенах росла ледяная корка. Бертьерайт стояла, постепенно оледеневая:

- Мы рождаемся порознь и умираем одни. Нам не нужна любовь.

- Остановись, Бертьерайт! - прокричала вбежавшая Кернесайт.
- Кернесайт, предательница! Ты пришла, чтобы посмеяться надо мной?!!
- Бертьерайт... а! - кусочек льдинки поцарапал щеку Кернесайт. - Ты не одна!!
- Предательница! Ты не можешь понять меня!! - Бертьерайт покрылась льдом до головы, и постепенно ей становилось все труднее говорить.
- Нет, я понимаю, понимаю твое одиночество!
- Отстань! - и глыба полетела в Кернесайт. Воины подбежали, чтобы помочь ей, но Кернесайт рукой остановила их и произнесла:
- Бертьерайт, не убивай себя!!! Человек... человек способен на большое чувство!!
- Кернесайт... - ветер утих, и ледяная корка на Бертьерайт исчезла. - Думаешь, я смогу обрести любовь?...
Кернесайт побежала к Бертьерайт.
- Бертьерайт! - Кернесайт! Ты плачешь? Тебе больно?!
- Нет, я счастлива!!
- Прости меня, Кернесайт!...
Кернесайт вопросительно взглянула на Бертьерайт, та ей кивнула, и Сейлор Мун произнесла:
- Лунная призма!
Симяние захватило Бертьерайт, черные сережки в ушах рассыпались, и появилась новая Бертьерайт.
- Кернесайт, ты сделала доброе дело! - произнесла Меркури.
- Благодаря вам!
- Ты поступила правильно, Кернесайт.
<> В той самой комнате, где Ами играла с Бани, сидят Бертьерайт и Кернесайт за столом с шахматами, и на кровати - Луна, Ами и Бани.
- Э... пойди иначе, Бертьерайт!- умоляет Кернесайт.
- Ни за что! Хоть ты и моя сестра, я этого не сделаю!
В тот же момент из-под руки Бертьерайт вываливается фигура. У всех на головах появляется капля.
- Ты жульничала! Так нечестно! У тебя лишние фигуры!
- Успокойся, это всего лишь игра! - оправдывается бертерайт.
Но Кернесайт набрасывается на Бертьерай в кулаками. Прижавшись к ней щекой, она тихо говорит:
- Я люблю тебя, Бертьерайт!
- Я тоже!

Прислала Ami